1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:27,370 --> 00:01:28,370 Bana yardım et. 4 00:01:32,290 --> 00:01:33,330 Dikkatli olmak. 5 00:01:54,970 --> 00:01:56,010 Başsağlığı dilerim. 6 00:02:20,650 --> 00:02:21,650 Madam! 7 00:02:22,050 --> 00:02:23,090 HAYIR! 8 00:02:26,250 --> 00:02:27,290 Üzgünüm. 9 00:02:32,570 --> 00:02:34,050 Hayır anne, hayır! 10 00:03:07,930 --> 00:03:08,970 Seninle hemen olacağım. 11 00:03:11,850 --> 00:03:13,370 Tatlınız bir saniye içinde hazır olacak. 12 00:03:16,090 --> 00:03:17,090 Yeniden doldurmak ister misin? 13 00:03:17,930 --> 00:03:18,930 Teşekkürler tatlım. 14 00:03:21,250 --> 00:03:23,730 - Bununla işin bitti mi? - Evet. 15 00:03:28,770 --> 00:03:31,290 - Ben üçüncü masayı alacağım, María. - Teşekkürler. 16 00:03:31,330 --> 00:03:32,450 Endişelenme. 17 00:03:36,810 --> 00:03:38,170 İki hamburger, turşu yok 18 00:03:38,210 --> 00:03:40,890 One Mountain'a özel, turşu yok ve bir spagetti. 19 00:03:41,570 --> 00:03:44,090 Umarım bahşiş vermeyi severler turşularımı onlardan daha çok seviyorlar. 20 00:03:44,330 --> 00:03:45,330 Tablo altı. 21 00:03:51,410 --> 00:03:52,410 Eğlence. 22 00:03:53,650 --> 00:03:54,970 - Bırak. - Bahşiş istemez misin? 23 00:03:55,010 --> 00:03:56,650 Sana büyük bir ipucum var. 24 00:03:56,690 --> 00:03:58,290 - Bu hiç komik değil. - Evet, hadi. 25 00:03:58,330 --> 00:04:00,450 Durmak. Bırak. HAYIR! 26 00:04:00,490 --> 00:04:01,690 Buna sahip olmak istiyorum. 27 00:04:01,730 --> 00:04:02,810 Tina! 28 00:04:02,850 --> 00:04:04,690 - Durmak. - Danny mutfakta olmanı istiyor. 29 00:04:05,090 --> 00:04:06,170 Bu beyefendiye yardım edeceğim. 30 00:04:10,050 --> 00:04:11,370 Sana bir şey getirebilir miyim? 31 00:04:13,170 --> 00:04:14,210 Hayır. Ben iyiyim. 32 00:04:18,730 --> 00:04:20,450 Senin gibi yaşlı bir cadıya bahşiş vermeyeceğim. 33 00:04:22,210 --> 00:04:23,210 Hadi gidelim çocuklar. 34 00:04:35,570 --> 00:04:36,850 Bugün için teşekkürler. 35 00:04:37,570 --> 00:04:39,010 Dünyada çok fazla sürüngen var. 36 00:04:42,170 --> 00:04:43,570 O benim eski sevgilim. 37 00:04:44,010 --> 00:04:45,010 Üzgünüm. 38 00:04:45,850 --> 00:04:46,850 Olma. 39 00:04:47,530 --> 00:04:48,690 Jim gerçek bir pislik. 40 00:04:49,810 --> 00:04:51,810 Bir hafta önce hapisten çıktı. 41 00:04:52,930 --> 00:04:55,570 Yanıma gelmemesi gerekiyor ya da kızım. 42 00:04:55,850 --> 00:04:57,610 Ona karşı bir uzaklaştırma emrimiz var. 43 00:04:59,050 --> 00:05:02,690 ama ipucunu anlamış gibi görünmüyor. 44 00:05:03,330 --> 00:05:05,090 - Asla yapmazlar. - Sağ. 45 00:05:07,210 --> 00:05:09,970 Bu gece çamaşır yıkamak iyi mi? Kızım kendini iyi hissetmiyor. 46 00:05:10,010 --> 00:05:12,090 - Evet. Sorun değil. - Teşekkürler. 47 00:05:12,130 --> 00:05:13,490 - Yarın görüşürüz. - Görüşürüz. 48 00:09:42,490 --> 00:09:44,170 Salon Anja, iyi günler. 49 00:09:44,650 --> 00:09:46,410 -Fiep Hoogmoet. - Devam etmek. 50 00:09:49,330 --> 00:09:50,890 Sana bir telefon var, Fiep. 51 00:09:53,570 --> 00:09:56,690 İki ay oldu, kahretsin. Ölmüş olabilirdim. 52 00:09:57,330 --> 00:09:58,970 Çok sık arayamadığımı biliyorsun. 53 00:10:01,450 --> 00:10:02,450 Nasıllar? 54 00:10:04,290 --> 00:10:06,210 Burada her şey yolunda. 55 00:10:06,450 --> 00:10:07,490 İş her zamanki gibi. 56 00:10:07,530 --> 00:10:10,210 Nat, Dien iyi kazanıyor. özellikle kendi işiyle. 57 00:10:10,770 --> 00:10:15,330 Bunun dışında Nat'in elleri dolu küçüklere annelik yapmak. 58 00:10:15,810 --> 00:10:18,010 Storm Jr. hızla büyüyor. 59 00:10:18,570 --> 00:10:21,770 Philijne'yi zorlukla tanıyabilirsin. Birkaç resim göndermeme izin ver. 60 00:10:23,090 --> 00:10:24,570 Nerede olduğumu bilmesen daha iyi. 61 00:10:24,610 --> 00:10:25,610 Bunu biliyorsun. 62 00:10:27,610 --> 00:10:28,610 Başka ne? 63 00:10:29,530 --> 00:10:32,610 Luus'un kulübü iyi gidiyor. Yeterince iyi. 64 00:10:32,850 --> 00:10:36,850 Ona ara sıra biraz fazladan veriyorum. ama tek kelime etmiyorum. 65 00:10:37,530 --> 00:10:38,530 Evet... 66 00:10:39,250 --> 00:10:40,690 Zoe hamile. 67 00:10:41,290 --> 00:10:42,330 Ne? 68 00:10:42,370 --> 00:10:43,810 Yeniden büyükanne olacaksın. 69 00:10:46,970 --> 00:10:49,370 - Ne kadar uzakta? - 12 hafta. 70 00:10:49,930 --> 00:10:51,810 Luus deniz tarağı kadar mutlu. 71 00:10:56,250 --> 00:10:57,250 Peki Boor? 72 00:10:57,970 --> 00:11:01,210 Hala Eelco's'la uğraşıyorum. Çok daha iyi durumda. 73 00:11:01,770 --> 00:11:05,010 Arabalar üzerinde çalışırken daha mutlu. Buna inanabiliyor musun? 74 00:11:07,890 --> 00:11:09,170 Luther ona göz kulak oluyor. 75 00:11:09,210 --> 00:11:11,770 Düzenli olarak atış yapmasını sağlar, biraz serbest kalmak için. 76 00:11:11,810 --> 00:11:13,770 - Onu istemiyorum... - Söyleyecek hiçbir şeyin yok. 77 00:11:14,490 --> 00:11:16,090 Ara sıra buharı boşaltması gerekiyor. 78 00:11:16,130 --> 00:11:17,810 Kutu olduklarına sevin. 79 00:11:18,610 --> 00:11:23,090 Bunu ne kadar sürdürmeyi düşünüyorsunuz? Zaten iki yıl oldu. 80 00:11:23,650 --> 00:11:25,290 Geri gelmek. Eve gel. 81 00:11:28,130 --> 00:11:29,610 Bensiz daha iyi durumdalar. 82 00:11:29,850 --> 00:11:31,130 Bu çok saçma. 83 00:11:31,850 --> 00:11:35,010 Sen onların annesisin. Seni özlüyorlar. Seni özledim. 84 00:11:40,450 --> 00:11:41,450 Siz hala orada mısınız? 85 00:11:42,530 --> 00:11:43,650 Onlara iyi bak anne. 86 00:11:44,530 --> 00:11:45,930 Seni yakında tekrar arayacağım, tamam mı? 87 00:12:18,770 --> 00:12:21,410 - Merhaba, neredeyse bitti mi? - Evet. 88 00:12:21,810 --> 00:12:24,130 Bir içki almak istemediğinden eminsin Woodchipper'da mı? 89 00:12:24,250 --> 00:12:25,730 Cuma gecesi! 90 00:12:28,210 --> 00:12:29,890 Yapamam. Üzgünüm. 91 00:12:30,130 --> 00:12:32,770 Neredeyse üç aydır buradasın. Bunu hep söylüyorsun. 92 00:12:33,450 --> 00:12:34,530 Biliyorum. 93 00:12:34,570 --> 00:12:36,850 Bak, bunu kendine saklamayı seviyorsun. Anladım, 94 00:12:37,650 --> 00:12:39,010 ama şirketin sana faydası olur. 95 00:12:42,690 --> 00:12:43,690 Söz veriyorum. 96 00:12:45,330 --> 00:12:46,370 Tamam, geleceğim. 97 00:12:46,930 --> 00:12:48,410 Harika! Ön tarafta görüşürüz. 98 00:12:49,610 --> 00:12:50,610 Evet! 99 00:12:54,570 --> 00:12:55,570 İyi geceler. 100 00:12:56,330 --> 00:12:57,330 Tina nerede? 101 00:12:57,850 --> 00:12:59,250 Çöpü dışarı çıkarıyor. 102 00:13:00,770 --> 00:13:02,490 ikinizi duyuyorum Bu gece şehre mi varıyorsunuz? 103 00:13:03,450 --> 00:13:05,010 Evet. Beni yıprattı. 104 00:13:05,050 --> 00:13:08,450 Onun için iyi. Ve senin için de iyi. 105 00:13:10,170 --> 00:13:12,330 Yarın görüşürüz, Maria. İyi eğlenceler. 106 00:13:12,770 --> 00:13:13,770 İyi geceler. 107 00:13:17,690 --> 00:13:18,690 Güle güle! 108 00:13:37,130 --> 00:13:38,130 Tina'yı mı? 109 00:14:07,930 --> 00:14:08,970 Kapa çeneni! 110 00:14:09,010 --> 00:14:10,370 Lütfen dur! 111 00:14:10,610 --> 00:14:13,130 - Jimmy, lütfen dur. - Kapa çeneni. 112 00:14:13,170 --> 00:14:15,010 Jimmy, canımı yakıyorsun! 113 00:14:15,050 --> 00:14:16,450 - Kapa çeneni! - Jimmy! 114 00:14:16,490 --> 00:14:18,810 HAYIR! Hayır Jim! 115 00:14:18,850 --> 00:14:20,050 Jimmy, hayır! 116 00:14:20,090 --> 00:14:21,090 Sessizlik! 117 00:14:21,690 --> 00:14:23,090 -Jimmy, lütfen! - Siktir git! 118 00:14:23,130 --> 00:14:24,380 - Jimmy, canımı yakıyorsun! - Kapa çeneni! 119 00:14:24,410 --> 00:14:25,930 - Aptal kaltak. - Bırak beni! 120 00:14:25,970 --> 00:14:26,970 Bırak beni! 121 00:14:27,650 --> 00:14:28,730 - Kapa çeneni! - Jimmy, hayır! 122 00:14:30,410 --> 00:14:31,890 Lütfen Jimmy, hayır! 123 00:14:31,930 --> 00:14:34,330 Yapma lütfen Jimmy! HAYIR! 124 00:14:37,770 --> 00:14:39,370 - Çekil ondan! - Ne...? 125 00:14:40,690 --> 00:14:41,810 Ne sikim. 126 00:14:44,450 --> 00:14:47,890 Eğer ona bir daha dokunursan seni öldürürüm. Anlıyor musunuz? 127 00:14:49,290 --> 00:14:50,850 Şimdi defol buradan! 128 00:14:54,210 --> 00:14:55,210 İsa! 129 00:15:01,570 --> 00:15:02,610 Sorun değil. 130 00:15:03,410 --> 00:15:04,410 Sorun değil. 131 00:15:06,290 --> 00:15:07,290 Anladım. 132 00:15:07,530 --> 00:15:08,530 Anladım. 133 00:15:09,250 --> 00:15:10,250 Sorun değil. 134 00:15:12,850 --> 00:15:13,850 Sorun değil. 135 00:15:14,890 --> 00:15:15,890 O gitti. 136 00:15:22,170 --> 00:15:23,370 Buradaki bu. 137 00:15:25,610 --> 00:15:26,690 - Bu? - Evet. 138 00:15:34,250 --> 00:15:35,850 Gitmek zorundayım. 139 00:15:38,890 --> 00:15:40,730 Lütfen benim için veda edebilir misin, tamam mı? 140 00:15:41,010 --> 00:15:43,250 Ne? Neden? 141 00:15:47,650 --> 00:15:49,170 Sadece gitmem gerekiyor. 142 00:15:51,130 --> 00:15:53,010 Bir şeylerden kaçmakta olduğunuzu biliyoruz. 143 00:15:56,690 --> 00:15:57,970 Biz aptal değiliz. 144 00:15:58,690 --> 00:16:00,410 Bugünlerde kimin cep telefonu yok? 145 00:16:03,570 --> 00:16:05,370 Çağrılmak istemeyen biri. 146 00:16:05,850 --> 00:16:07,290 Bulunmak istemiyor. 147 00:16:12,450 --> 00:16:13,810 Hiçbir şey söylemeyeceğim. 148 00:16:15,530 --> 00:16:18,250 Jimmy polise gitmeyecek. Şartlı tahliyesini bozacaktı. 149 00:16:18,290 --> 00:16:20,130 Kalamam. Üzgünüm. 150 00:16:24,370 --> 00:16:25,370 Kahretsin. 151 00:16:27,650 --> 00:16:29,050 Sen iyi bir insansın, Maria. 152 00:16:30,610 --> 00:16:31,610 Anne! 153 00:16:39,410 --> 00:16:40,410 İyi geceler. 154 00:16:44,930 --> 00:16:46,450 - İyi misin? - Evet. 155 00:16:47,210 --> 00:16:48,250 Evet, iyiyim. 156 00:16:48,290 --> 00:16:50,770 - Ne oldu? - Hiç bir şey. Hadi içeri girelim. 157 00:16:52,130 --> 00:16:53,130 Kim o? 158 00:16:53,810 --> 00:16:56,210 O? Bu... Bu hiç kimse. 159 00:16:56,570 --> 00:16:57,570 Hadi gidelim. 160 00:17:11,730 --> 00:17:12,970 Maria nerede? 161 00:17:13,690 --> 00:17:14,690 Bilmiyorum. 162 00:17:17,850 --> 00:17:19,130 Bütün bunlar ona göre değil. 163 00:17:19,370 --> 00:17:20,810 Yani normalde zamanında gelir. 164 00:17:23,930 --> 00:17:25,130 Daha iyi bir hayatı hak ediyorsun. 165 00:17:28,210 --> 00:17:29,530 Kaçmaya devam edemezsin. 166 00:17:40,330 --> 00:17:42,130 Üzgünüm, kapalıyız. Tabelada diyor ki... 167 00:17:49,250 --> 00:17:50,290 Üzgünüm geciktim. 168 00:17:50,650 --> 00:17:52,730 Sanırım artık içmeye alışkın değilim. 169 00:17:54,090 --> 00:17:56,930 En azından siz iki hanım iyi vakit geçirdim. 170 00:17:57,970 --> 00:17:58,970 Onu aç. 171 00:18:00,690 --> 00:18:01,690 MERHABA. 172 00:18:31,090 --> 00:18:32,090 Jimmy... 173 00:18:38,490 --> 00:18:39,530 İşte burada. 174 00:18:40,770 --> 00:18:41,770 Bu o. 175 00:18:43,130 --> 00:18:45,170 Jimmy çık buradan Polisi aramadan önce. 176 00:18:45,210 --> 00:18:47,170 Bırak o telefonu! Aşağı in! 177 00:18:47,210 --> 00:18:48,290 Aşağı in! 178 00:18:49,410 --> 00:18:50,610 Bu seninle ilgili değil. 179 00:18:51,010 --> 00:18:53,140 Sadece dışarıdaki bu yaşlı cadıyla konuşmak istiyorum bir saniyeliğine. 180 00:18:53,170 --> 00:18:54,530 - Hayır, hayır, hayır! - Sorun değil. 181 00:18:55,570 --> 00:18:57,090 - Seninle geleceğim. - Hayır. 182 00:18:58,410 --> 00:19:00,730 - Hayır yapmayacaksın. - Bırak ben de onunla gideyim, iyi olacağım. 183 00:19:01,010 --> 00:19:02,010 Jimmy. 184 00:19:02,330 --> 00:19:05,170 Siktir git buradan ve sik suratlı arkadaşını da yanına al. 185 00:19:05,210 --> 00:19:06,740 - Dann! - Sen bana ne dedin? 186 00:19:06,770 --> 00:19:08,410 - Yüzünü sikeyim! - Dann! Sakin ol! 187 00:19:08,450 --> 00:19:09,450 Geri gitmek. 188 00:19:09,810 --> 00:19:11,050 Jimmy, dinle beni. 189 00:19:11,090 --> 00:19:13,170 Bu bir şey seninle benim aramda, tamam mı? 190 00:19:13,570 --> 00:19:15,770 Bırakın onları bu işin dışında. Kimsenin incinmesine gerek yok. 191 00:19:16,050 --> 00:19:17,090 Hadi dışarı çıkalım. 192 00:19:17,130 --> 00:19:19,450 - Tina, polisi ara. - Telefonu bir kenara bırak! 193 00:19:19,730 --> 00:19:22,650 - Tina, aramayı yap! - Sakin ol! 194 00:19:22,690 --> 00:19:25,410 - Tina, aramayı yap! - Tina, arama yapma! 195 00:19:27,010 --> 00:19:28,530 - Tanrım, hayır! - HAYIR! 196 00:19:28,850 --> 00:19:29,850 Hey! 197 00:19:36,170 --> 00:19:37,210 HAYIR! 198 00:19:38,330 --> 00:19:39,410 - Tina! - HAYIR! 199 00:19:39,450 --> 00:19:40,450 Tina! 200 00:19:45,770 --> 00:19:46,770 Hadi. 201 00:19:48,890 --> 00:19:50,890 Öl, kaltak. 202 00:19:52,690 --> 00:19:53,690 Durmak. 203 00:19:54,410 --> 00:19:55,610 - Durmak. - Hadi. 204 00:19:55,970 --> 00:19:57,610 Lanet olası öl! 205 00:20:39,930 --> 00:20:41,330 Tina'yı mı? Tina. 206 00:20:41,850 --> 00:20:42,890 Tina'yı mı? 207 00:20:42,930 --> 00:20:43,930 Tina. 208 00:20:46,010 --> 00:20:47,010 Tina. 209 00:20:47,450 --> 00:20:48,930 Ben çok üzgünüm. 210 00:20:48,970 --> 00:20:50,090 Gitmelisin... 211 00:20:50,650 --> 00:20:53,250 Maria, git. Şimdi git. Gitmek! 212 00:20:53,570 --> 00:20:55,210 - Maria. - Tina, seni bırakmayacağım. 213 00:20:55,250 --> 00:20:56,890 - Gitmek zorundasın. - Gitmiyorum. 214 00:20:57,570 --> 00:21:00,730 Yardım çağırın! Bana yardım et! Yardım! Birisi! 215 00:21:02,010 --> 00:21:03,010 Tina. 216 00:21:03,490 --> 00:21:05,770 Tina, benimle kal. Tina, bana bak. 217 00:21:07,210 --> 00:21:08,450 Kızınızın adı nedir? 218 00:21:08,490 --> 00:21:09,530 Jenny. 219 00:21:09,570 --> 00:21:10,690 - Jenny mi? - Jenny. 220 00:21:10,730 --> 00:21:11,820 - Çok güzel bir isim. -Jenny. 221 00:21:11,850 --> 00:21:13,210 Evet. Jenny. 222 00:21:13,250 --> 00:21:15,650 Tina, benimle kal. Jenny'nin sana ihtiyacı var. 223 00:21:15,930 --> 00:21:17,010 Jenny'nin sana ihtiyacı var. 224 00:21:17,650 --> 00:21:18,650 Tam buradayım. 225 00:21:18,930 --> 00:21:20,010 Tam buradayım. 226 00:21:28,650 --> 00:21:30,970 - Elimizde ne var? - Kanada'nın bir kasabasında yaşanan bir olay. 227 00:21:31,010 --> 00:21:32,050 Ne oldu? 228 00:21:32,090 --> 00:21:34,130 Üç kişi öldü biri hastanede. 229 00:21:34,410 --> 00:21:36,730 Onu kurbanın üzerinden çekmek zorunda kaldılar onu tutukladıklarında. 230 00:21:37,450 --> 00:21:40,370 Ve onun parmak izlerini aldıklarında, hayatlarının korkusunu yaşadılar. 231 00:21:41,570 --> 00:21:42,850 Şimdilik bildiğimiz tek şey bu. 232 00:21:43,370 --> 00:21:44,890 Carmen olduğundan emin miyiz? 233 00:21:46,450 --> 00:21:47,610 Bir göz atın. 234 00:21:47,650 --> 00:21:48,650 İsa. 235 00:21:50,530 --> 00:21:51,570 Vincent. 236 00:21:51,610 --> 00:21:52,850 İzin verir misiniz? 237 00:21:55,770 --> 00:21:57,570 Oraya gitmeliyim. Carmen benim durumum. 238 00:21:58,530 --> 00:21:59,530 O senin davandı. 239 00:22:00,210 --> 00:22:01,290 Burada yargılanması gerekiyor. 240 00:22:02,890 --> 00:22:03,890 Ben bunun için varım. 241 00:22:05,290 --> 00:22:06,450 Peki bizim durumumuz ne kadar güçlü? 242 00:22:07,890 --> 00:22:11,730 Bir itirafa ihtiyacımız var. Başarısız bir duruşma istemiyorum. 243 00:22:12,810 --> 00:22:14,290 Eğer oraya gitmemi ayarlarsan... 244 00:22:16,050 --> 00:22:17,450 Ona itiraf ettireceğim. 245 00:22:21,450 --> 00:22:22,450 Tamam aşkım. 246 00:22:23,730 --> 00:22:24,730 Teşekkür ederim. 247 00:22:25,130 --> 00:22:26,130 Harika. 248 00:22:32,810 --> 00:22:34,410 Mahkum 265'i serbest bırakın. 249 00:22:36,850 --> 00:22:37,850 Ona sahip olamazsın. 250 00:22:38,130 --> 00:22:41,570 Nefsi müdafaada bile, yine de suçlamalarla yüzleşmesi gerekecek. 251 00:22:41,610 --> 00:22:43,890 Birden fazla tutuklama emri çıkardık tutuklanması için. 252 00:22:44,810 --> 00:22:47,610 Cinayet, gasp, uyuşturucu kaçakçılığı. 253 00:22:47,890 --> 00:22:49,370 Adını sen koy. O başardı. 254 00:22:51,130 --> 00:22:52,450 Önce onu yakalayacağız. 255 00:22:54,930 --> 00:22:56,810 Bana onun iyi olup olmadığını söyle. 256 00:22:57,330 --> 00:22:58,730 Tina iyi mi? 257 00:23:01,250 --> 00:23:02,250 O mu? 258 00:23:21,570 --> 00:23:22,570 Jim mi? 259 00:23:26,970 --> 00:23:30,290 - Tina. Birlikte çalıştığım kız. - Onun kim olduğunu biliyorum. 260 00:23:31,250 --> 00:23:32,570 - O iyi mi? - Evet. 261 00:23:34,330 --> 00:23:35,970 Başardı. İyi gidiyor. 262 00:23:42,010 --> 00:23:43,010 Neden buradasın? 263 00:23:43,770 --> 00:23:44,930 Hollanda'ya geri dönüyorsun. 264 00:23:45,730 --> 00:23:46,770 HAYIR! 265 00:23:46,810 --> 00:23:47,890 Sorun değil. 266 00:23:48,210 --> 00:23:49,810 Kimse yaşadığımı bilmemeli. 267 00:23:53,610 --> 00:23:56,010 Hala hayatta olduğumu bilmiyorlar Jim. 268 00:23:56,930 --> 00:23:58,530 Lucien, Natalie, Boris. 269 00:23:59,450 --> 00:24:00,890 Öldüğüme inanıyorlar. 270 00:24:02,770 --> 00:24:05,570 - Ve öyle kalmalı. - Artık peşinde kimse yok Carmen. 271 00:24:05,610 --> 00:24:07,450 Çünkü öldüğümü düşünüyorlar. 272 00:24:10,050 --> 00:24:11,050 Jim... 273 00:24:12,610 --> 00:24:13,930 Birisi seni filme aldı... 274 00:24:14,650 --> 00:24:16,170 polis seni tutukladığında. 275 00:24:16,410 --> 00:24:19,090 Manşet habersin. Herkes senin hayatta olduğunu biliyor. 276 00:24:23,330 --> 00:24:24,330 Hayır. 277 00:24:25,650 --> 00:24:26,650 Hayır. 278 00:24:29,210 --> 00:24:30,210 Sorun değil. 279 00:24:48,890 --> 00:24:50,530 Bir boğuculuk, 280 00:24:50,970 --> 00:24:56,210 ama Doğa Ana'yı boğmaya mı çalışıyor? daha doğrusu onu örtmek, kucaklamak mı? 281 00:24:56,250 --> 00:25:00,130 Bu yayını kesmemiz lazım özel bir haber bülteni için. 282 00:25:00,570 --> 00:25:03,650 Carmen van Walraven, Kara Dul olarak da bilinir, 283 00:25:03,890 --> 00:25:05,170 hala hayatta. 284 00:25:05,810 --> 00:25:09,130 2017'de suya düştü bir silahlı çatışmanın ardından 285 00:25:09,170 --> 00:25:11,770 ama cesedi asla bulunamadı. 286 00:25:11,810 --> 00:25:14,810 Van Walraven Kanada'da tutuklandı bu hafta başında 287 00:25:14,850 --> 00:25:15,970 bir lokantada yaşanan silahlı saldırının ardından 288 00:25:16,010 --> 00:25:19,530 görünüşe göre nerede çalışıyordu sahte bir isimle. 289 00:25:19,570 --> 00:25:22,370 Üç kişi kayıp Sahibi dahil hayatları... 290 00:25:22,410 --> 00:25:24,410 Flip, sen bir akrobat gibisin. 291 00:25:33,970 --> 00:25:36,650 Dien, izin günümde arıyorsun. Naber? 292 00:25:39,730 --> 00:25:41,930 Boris, benimle gel. 293 00:25:48,210 --> 00:25:51,650 2017'de suya düştü bir silahlı çatışmadan sonra. 294 00:26:04,210 --> 00:26:06,210 KARA DUL YAŞIYOR 295 00:26:36,050 --> 00:26:38,450 Sana söylememem için bana söz verdirtti. 296 00:26:39,250 --> 00:26:42,450 Seni de bu işe dahil etmesi için ona yalvardım. ama o bunu duymadı. 297 00:26:42,890 --> 00:26:44,530 İki yıl. İki lanet yıl. 298 00:26:44,570 --> 00:26:46,930 Bunun senin için en iyisi olduğunu düşündü. 299 00:26:47,410 --> 00:26:49,410 Bizim için en iyisi mi? Bunu ne sıklıkla duymadık? 300 00:26:49,850 --> 00:26:51,250 - Luus. - Lanet olsun. 301 00:26:58,130 --> 00:26:59,570 Sürekli yalnız kalmak istiyor. 302 00:27:02,050 --> 00:27:03,050 Ne yapmalıyım? 303 00:27:06,250 --> 00:27:07,490 Devam etmek. Ben gideceğim. 304 00:27:15,850 --> 00:27:17,890 Tanrım, Luus. 305 00:27:18,530 --> 00:27:19,530 Bir bakayım. 306 00:27:25,770 --> 00:27:26,770 Hey... 307 00:27:38,290 --> 00:27:39,530 Üzgünüm. 308 00:27:39,570 --> 00:27:41,850 Sorun değil. 309 00:27:42,810 --> 00:27:43,810 Boris nerede? 310 00:27:44,570 --> 00:27:47,450 Biraz hava almak için dışarı çıktı. Luther onunla birlikte. 311 00:27:53,930 --> 00:27:54,970 Henüz hiçbir şey hissetmiyorum. 312 00:28:01,090 --> 00:28:03,850 Bu şok olacak, bunu yapacaksın. 313 00:28:07,410 --> 00:28:08,650 Ya yapmazsam? 314 00:28:13,010 --> 00:28:14,010 Bundan korkuyor musun? 315 00:28:16,090 --> 00:28:17,090 Hey. 316 00:28:19,770 --> 00:28:21,090 O senin kendi annen. 317 00:28:23,090 --> 00:28:24,090 O yaşıyor. 318 00:28:38,370 --> 00:28:39,370 MERHABA. 319 00:28:42,570 --> 00:28:44,170 Bilmiyorum. Sadece kendim duydum. 320 00:28:44,210 --> 00:28:46,450 Tamam, yakında konuşuruz. 321 00:28:46,690 --> 00:28:47,690 Duydun mu? 322 00:28:49,050 --> 00:28:50,050 Evet. 323 00:28:50,490 --> 00:28:52,850 Buna inanabiliyor musun? O kahrolası kadın ölmeyecek. 324 00:28:59,330 --> 00:29:00,330 Gitmek. 325 00:29:34,970 --> 00:29:36,690 Kolay olamaz. 326 00:29:37,730 --> 00:29:38,970 İki yıldır kaçak. 327 00:29:45,650 --> 00:29:47,410 Çocuklarımın fotoğraflarını geri istiyorum. 328 00:29:47,930 --> 00:29:49,130 Ben ilgileneceğim. 329 00:29:50,650 --> 00:29:51,730 Her şey bittiğinde. 330 00:30:19,570 --> 00:30:20,650 Carmen! 331 00:30:23,690 --> 00:30:26,130 Ünlü uyuşturucu kraliçesi Carmen van Walraven 332 00:30:26,170 --> 00:30:27,970 Hollanda'ya geri döndü. 333 00:30:28,010 --> 00:30:30,090 Herkes onun öldüğünü sanıyordu 334 00:30:30,370 --> 00:30:33,450 ama daha iyisini biliyorduk ve aramayı hiç bırakmadım. 335 00:30:34,130 --> 00:30:37,850 Kara Dul büyüdü Amsterdam'ın tanınmış bir suç ailesinde 336 00:30:38,090 --> 00:30:43,130 ve ekip olduk Meksikalı Zetas karteliyle. 337 00:30:43,170 --> 00:30:46,130 Bu topyekun bir uyuşturucu savaşını tetikledi ülkenin başkentinde. 338 00:30:46,370 --> 00:30:49,850 Onu elde etmek için daha önceki girişimler parmaklıklar ardında başarısız oldu. 339 00:30:50,170 --> 00:30:53,450 Savcı Justine de Heer Yıllarca onun peşindeydi 340 00:30:53,490 --> 00:30:58,250 ama kendisi hapse girdi Cinayete teşebbüs ve delilleri saklamak suçundan. 341 00:30:58,610 --> 00:31:00,330 Emlak kralı Jack van Zon 342 00:31:00,370 --> 00:31:04,170 muhtemelen o da işin içindeydi Van Walraven'ın uyuşturucu parasını aklamada. 343 00:31:04,450 --> 00:31:07,090 Kendisi şu anda hapiste adam kaçırma ve cinayetten. 344 00:31:07,130 --> 00:31:10,730 Hiçbir zaman sır saklamadı Kara Dul'a olan takıntısından. 345 00:31:11,290 --> 00:31:13,930 Carmen van Walraven önleyici gözaltında. 346 00:31:13,970 --> 00:31:16,970 Polis şefi van Zanten bu sefer ikna oldu 347 00:31:17,010 --> 00:31:19,850 ömür boyu hapis cezasına çarptırılacak. 348 00:31:19,890 --> 00:31:21,530 - Teşekkür ederim. - Affedersiniz, yapabilir miyim? 349 00:31:21,570 --> 00:31:22,890 Evet. 350 00:31:23,130 --> 00:31:24,250 Affedersin. 351 00:31:24,290 --> 00:31:26,810 Bu gösteriyi düşünüyorsun itiraf almana yardım edecek mi? 352 00:31:27,810 --> 00:31:30,610 Onu yakaladık, Jim. Artık onu içeride tutmalıyız. 353 00:31:31,210 --> 00:31:33,650 Yürürse tüm işin boşuna olacak. 354 00:31:33,690 --> 00:31:34,730 O zaman kazanmış olacak. 355 00:31:35,650 --> 00:31:38,690 İstediğin bu mu? Bu senin ikinci şansın. 356 00:31:39,330 --> 00:31:41,330 Carmen dün doğmamıştı. 357 00:31:42,490 --> 00:31:44,490 Şu ana kadar başaramadık herhangi bir şeyi ona bağlamak. 358 00:31:44,810 --> 00:31:46,530 Çünkü o dikkatli. 359 00:31:46,570 --> 00:31:50,170 Şahidimiz yok kanıt yok, hiçbir şey yok. 360 00:31:50,850 --> 00:31:52,730 Bu nedenle bir itirafa ihtiyacımız var. 361 00:31:54,290 --> 00:31:55,650 Bir tane aldığınızdan emin olun. 362 00:31:59,730 --> 00:32:00,970 Onun zayıf noktası nedir? 363 00:32:04,370 --> 00:32:05,770 Eğer biri biliyorsa sen de biliyorsun. 364 00:32:13,770 --> 00:32:14,770 Yürümek. 365 00:32:26,210 --> 00:32:27,890 Şüpheliyi görebiliyorum. 366 00:32:46,610 --> 00:32:47,610 Ne istiyorsun? 367 00:32:50,170 --> 00:32:52,090 Avukatım olmadan konuşmayacağım. 368 00:32:52,130 --> 00:32:54,010 Konuşmana gerek yok, sadece dinle. 369 00:32:55,690 --> 00:32:57,570 Patronum tam bir itiraf istiyor. 370 00:32:58,290 --> 00:32:59,490 her şey hakkında. 371 00:32:59,530 --> 00:33:02,010 İşletmeniz, kartel için yapılan sevkiyatlar... 372 00:33:04,170 --> 00:33:05,170 Cinayetler. 373 00:33:06,730 --> 00:33:07,730 Schiller. 374 00:33:09,530 --> 00:33:10,530 Oha. 375 00:33:11,570 --> 00:33:12,570 Hızlı. 376 00:33:14,370 --> 00:33:15,370 El Amarillo. 377 00:33:16,770 --> 00:33:17,770 Koç. 378 00:33:21,290 --> 00:33:22,290 Her şey. 379 00:33:24,570 --> 00:33:26,490 - Gerçeği istiyorlar. - Saçmalık. 380 00:33:27,850 --> 00:33:29,930 Patronun gösteri istiyor. Hiçbir şey değişmedi. 381 00:33:31,650 --> 00:33:33,050 Çevir onu. Ne istiyorsun? 382 00:33:36,730 --> 00:33:37,730 Onları özledin mi? 383 00:33:40,490 --> 00:33:42,450 Hayatta olduğunu bilmedikleri halde mi? 384 00:33:49,210 --> 00:33:50,210 Ne düşünüyorum biliyor musun? 385 00:33:51,850 --> 00:33:53,690 Sanırım seni görmek için sabırsızlanıyorlar. 386 00:33:55,010 --> 00:33:56,450 Seni çok özlediklerini. 387 00:33:58,770 --> 00:34:00,850 Seni tutmaktan başka bir şey istemiyorlar. 388 00:34:06,290 --> 00:34:07,330 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 389 00:34:13,050 --> 00:34:14,050 Ben ayarlayabilirim. 390 00:34:16,250 --> 00:34:17,610 Eğer bir itirafta bulunursam. 391 00:34:20,690 --> 00:34:21,810 Pislik. 392 00:34:21,850 --> 00:34:24,010 - Hücreme geri dönmek istiyorum. -Carmen. 393 00:34:26,330 --> 00:34:27,330 Peki ya çocuklarınız? 394 00:34:37,010 --> 00:34:40,930 Koşulları belirledim. Nerede, nasıl, ne kadar süreyle. 395 00:34:42,090 --> 00:34:43,090 Ve bu şekilde değil. 396 00:34:47,010 --> 00:34:48,530 Hücreme geri dönmek istiyorum. Şimdi. 397 00:34:57,330 --> 00:35:01,170 Zulu 82-18, neredeyse aynı durumda. Bölgede şüpheli bir faaliyet yok, tamam. 398 00:35:11,690 --> 00:35:13,810 Bunun gerekli olduğunu düşünmüyorum, değil mi? 399 00:35:13,850 --> 00:35:15,130 POLİS 400 00:35:15,170 --> 00:35:18,250 Vay be, sizi bir avuç pedofili. 401 00:35:20,490 --> 00:35:21,970 Sakın saçlarıma dokunmaya cesaret etme. 402 00:35:22,730 --> 00:35:24,410 Az önce kuaföre gittim. 403 00:35:40,170 --> 00:35:41,170 Bilmiyorum. 404 00:35:42,850 --> 00:35:44,370 Başka seçeneğin yok. 405 00:35:44,650 --> 00:35:47,130 Hadi Luus, yapabileceğimiz en az şey bu. 406 00:35:47,170 --> 00:35:49,130 Bundan sonra hepimiz için her şey bitmiştir. 407 00:35:50,810 --> 00:35:51,810 Ona bir şans ver. 408 00:35:52,850 --> 00:35:54,490 Normal bir hayat yaşama şansımız neydi? 409 00:36:02,930 --> 00:36:03,970 Sahaya gidiyoruz. 410 00:36:04,650 --> 00:36:05,970 - Gelmek. - Hadi gidelim. 411 00:36:06,010 --> 00:36:07,330 İşte başlıyoruz. 412 00:36:08,210 --> 00:36:10,010 ADLİ DAİRE 413 00:37:08,570 --> 00:37:10,130 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 414 00:37:15,050 --> 00:37:16,370 Hiçbir şey yeterince iyi değil. 415 00:37:19,210 --> 00:37:20,610 Büyükanne bir melek değil. 416 00:37:21,130 --> 00:37:22,130 Ne dedin? 417 00:37:22,490 --> 00:37:24,770 Büyükannenin bir melek olmadığını söyledim. 418 00:37:24,810 --> 00:37:26,570 Hayır, kesinlikle öyle değil. 419 00:37:29,210 --> 00:37:30,210 Gelmek. 420 00:37:30,850 --> 00:37:33,050 Bak, bu büyükanne. 421 00:37:34,370 --> 00:37:36,010 Storm'un gözlerine sahipsin. 422 00:37:38,010 --> 00:37:39,210 Dien'e bayılıyorlar. 423 00:37:39,250 --> 00:37:41,450 Sık sık bebek bakıcılığı yapıyor galerideyken. 424 00:37:42,210 --> 00:37:44,010 Yeniden resim yaptığına çok sevindim. 425 00:37:45,290 --> 00:37:47,330 Ve sadece odanızın duvarlarında değil. 426 00:37:49,210 --> 00:37:50,490 Hayır. Bunun için zamanımız yok. 427 00:37:52,770 --> 00:37:57,130 - Onları yanında getirmemeliydin. - Evet, bunu bilerek yaptım. 428 00:38:02,130 --> 00:38:03,290 Zoe nasıl? 429 00:38:05,170 --> 00:38:08,210 - Midesi bulanmaya başlıyor. - O zaman bu bir kız. 430 00:38:08,250 --> 00:38:10,530 eğer zaten midesi bulanıyorsa. Buna hiç şüphe yok. 431 00:38:13,890 --> 00:38:15,290 Haydi, saat işliyor. 432 00:38:17,250 --> 00:38:18,810 Kaçtığım için üzgünüm. 433 00:38:20,970 --> 00:38:23,690 Yalan söylediğim için üzgünüm Her şey için üzgünüm. 434 00:38:25,850 --> 00:38:27,290 Gitmeliyiz. Luther bekliyor. 435 00:38:29,730 --> 00:38:31,490 Bunu yapmak zorunda olduğun için üzgünüm. 436 00:38:33,970 --> 00:38:34,970 Olimpiyat Stadı mı? 437 00:38:36,650 --> 00:38:38,930 Babamın yedek planı mı? Yedekleme planınız? 438 00:38:39,970 --> 00:38:43,050 Bunu ne sıklıkla prova etmedik, gecenin köründe mi? 439 00:38:44,290 --> 00:38:46,450 Anne, bundan sonra her şey bitti. 440 00:38:48,850 --> 00:38:52,210 O haklı anne. Gerçekten hayatlarımıza devam etmeliyiz. 441 00:38:55,690 --> 00:38:57,490 - Evet. - Hayır, ona tutun. 442 00:38:57,530 --> 00:38:59,130 - Nat... - O zaman ateş etmeye cesaret edemeyecekler. 443 00:38:59,170 --> 00:39:00,210 Tek yol bu. 444 00:39:11,450 --> 00:39:14,330 - Fiep Carmen'e bir şey veriyor. - Ne olduğunu görebiliyor musun? 445 00:39:16,330 --> 00:39:17,330 Sürdür. 446 00:39:20,930 --> 00:39:21,930 Kokuyor. 447 00:39:25,810 --> 00:39:27,050 Dikkat, tüm birimlerin. 448 00:39:28,130 --> 00:39:29,130 Siktir, gel. 449 00:39:42,650 --> 00:39:43,650 Beklemek! 450 00:39:45,170 --> 00:39:47,450 Ateş etme. 451 00:39:48,210 --> 00:39:49,610 Aklını mı kaçırdın? 452 00:39:49,650 --> 00:39:51,140 Her saniye buradayım Herkesi tehlikeye atıyorum. 453 00:39:51,170 --> 00:39:52,290 Tekrar ayrılmam gerekiyor. 454 00:39:52,330 --> 00:39:53,330 Ateş etme! 455 00:39:54,210 --> 00:39:55,410 Buradan asla çıkamayacaksın. 456 00:40:01,450 --> 00:40:03,010 Ateş etme! 457 00:40:10,450 --> 00:40:11,450 Kıpırdama! 458 00:40:13,290 --> 00:40:15,250 Ateş eden kişiyle ilgili hiçbir görselim yok. 459 00:40:19,370 --> 00:40:20,930 Bir şey görüyor musun? 460 00:40:20,970 --> 00:40:22,490 Hiçbir şey göremiyorum. 461 00:40:23,810 --> 00:40:24,850 Gitmek. 462 00:40:24,890 --> 00:40:26,330 Anne, git. 463 00:40:29,170 --> 00:40:30,250 Seni seviyorum. 464 00:40:30,290 --> 00:40:31,810 Hızlı. Polis. Git, git! 465 00:40:31,850 --> 00:40:34,930 Ayrılmak! Git, koş! 466 00:40:38,050 --> 00:40:39,370 Durdurun onu, hemen! 467 00:40:39,410 --> 00:40:41,690 Beni bekle, ateş etme. Carmen! 468 00:40:41,970 --> 00:40:43,850 Bekle, ateş etme. Carmen! 469 00:40:45,410 --> 00:40:47,930 - Sıkıştık. - Arabalara dönelim. 470 00:40:53,570 --> 00:40:55,810 Her ihtimale karşı burada. Sürmek. 471 00:40:55,850 --> 00:40:57,460 - Sen olmasaydın nerede olurdum? - İçeri gir, hadi. 472 00:40:57,490 --> 00:40:58,490 Sür, çık buradan. 473 00:41:00,730 --> 00:41:01,730 Gitmek! 474 00:41:03,970 --> 00:41:08,450 Kaçış arabası bir Mercedes'ti. Lisans numarası RN-RS-71! 475 00:41:08,930 --> 00:41:10,890 Zulu 82-18, kopyala, tamam. 476 00:41:21,890 --> 00:41:23,970 Şüpheli fark edildi Gustav Mahler'e doğru gidiyoruz, tamam. 477 00:41:27,770 --> 00:41:28,770 Kahretsin. 478 00:41:34,730 --> 00:41:35,730 Kahretsin. 479 00:41:39,410 --> 00:41:40,410 Kahretsin. 480 00:41:44,610 --> 00:41:47,010 Siktir, siktir et. 481 00:41:58,450 --> 00:41:59,810 Hemen arabadan çık. 482 00:42:01,690 --> 00:42:02,690 Carmen. 483 00:42:13,130 --> 00:42:16,370 Arabadan çık. Şimdi. 484 00:42:20,770 --> 00:42:22,130 Carmen, hayır, bırak onu. 485 00:42:25,850 --> 00:42:27,050 Silahı yere koy. 486 00:42:34,890 --> 00:42:35,890 Carmen. 487 00:42:42,370 --> 00:42:43,370 Lütfen. 488 00:42:58,810 --> 00:42:59,890 Tamam aşkım. 489 00:42:59,930 --> 00:43:02,410 - Eller. Bize ellerini göster. - Arabadan dışarı çıkın. 490 00:43:52,690 --> 00:43:53,690 Bir ziyaretçin var. 491 00:44:00,890 --> 00:44:02,490 Sizin için ne yapabilirim efendim? 492 00:44:04,450 --> 00:44:06,090 Merhaba ben Berry. 493 00:44:09,650 --> 00:44:10,650 Gabriel. 494 00:44:12,130 --> 00:44:13,130 Bu bir melek. 495 00:44:15,530 --> 00:44:16,530 Sen bir melek misin? 496 00:44:17,690 --> 00:44:18,810 Hadi biraz iş yapalım. 497 00:44:29,250 --> 00:44:30,250 İşte bu, dostum. 498 00:44:45,370 --> 00:44:46,450 Hepsini alıyoruz. 499 00:44:51,570 --> 00:44:53,370 - Herşeyi arabaya getirin. - Evet patron. 500 00:44:54,330 --> 00:44:55,330 Bana yardım et. 501 00:44:55,810 --> 00:44:58,570 - Bütün bunlara ne diye ihtiyaçları var? - Bilmiyorum. 502 00:44:59,930 --> 00:45:02,810 - Başımızı belaya sokacak. - Bilmiyoruz, değil mi? 503 00:45:03,050 --> 00:45:05,290 Berry, dinle. Luther'in peşimden gelmesini sağlayacağım. 504 00:45:05,850 --> 00:45:07,130 Ya Carmen bunu duyarsa? 505 00:45:07,970 --> 00:45:09,010 Carmen hapiste. 506 00:45:09,050 --> 00:45:10,450 Kartele karşı çıkmak mı istiyorsun? 507 00:45:10,490 --> 00:45:12,010 Siz ikiniz neden bahsediyorsunuz? 508 00:45:12,050 --> 00:45:14,010 Hiçbir şey dostum. Hiç bir şey. Futbol. 509 00:45:14,050 --> 00:45:15,090 Futbol. 510 00:45:15,130 --> 00:45:18,210 Futbol? Hollanda takımı iyi, değil mi? 511 00:45:22,730 --> 00:45:24,370 Kara Dul'u iyi tanıyorsun, değil mi? 512 00:45:26,530 --> 00:45:29,450 - Onu tanıyorum, evet. - Onun için çalıştın. 513 00:45:30,330 --> 00:45:31,330 Artık değil. 514 00:45:32,050 --> 00:45:33,050 Aferin sana. 515 00:45:35,090 --> 00:45:37,850 parçası olmak istemezdim şu anda o ailenin. 516 00:45:47,850 --> 00:45:51,170 Benden uzak durun kan emiciler. 517 00:45:52,650 --> 00:45:54,370 Defol şu lanet kameralara. 518 00:46:34,330 --> 00:46:38,730 Ve şimdi, El Amarillo, Zetas kartelinin elebaşı. 519 00:46:39,050 --> 00:46:41,570 11 Ekim 2015'te vefat etti 520 00:46:41,610 --> 00:46:43,050 kızının restoranında 521 00:46:43,090 --> 00:46:44,410 Raaf'ı aradı. 522 00:46:45,130 --> 00:46:46,170 Bayan van Walraven, 523 00:46:46,210 --> 00:46:49,370 o operasyonun ses kayıtları ortadan kayboldu 524 00:46:49,410 --> 00:46:51,970 ve Bayan de Heer'in ifadesi... 525 00:46:53,930 --> 00:46:55,930 Eksik diyelim. 526 00:46:57,610 --> 00:47:00,010 O gece tam olarak ne oldu? 527 00:47:04,570 --> 00:47:06,770 El Amarillo'ya ne oldu? 528 00:47:11,490 --> 00:47:12,610 Bayan van Walraven mı? 529 00:47:14,890 --> 00:47:17,850 Çok basit. Onu vurdum. 530 00:47:18,730 --> 00:47:20,730 Evet, neredeyse her durumda bunu söylüyorsunuz. 531 00:47:20,770 --> 00:47:24,090 Gerçekten inanmamızı mı istiyorsun? tüm organizasyonunuzun 532 00:47:24,130 --> 00:47:25,290 yalnız senden mi ibaretti? 533 00:47:26,490 --> 00:47:27,930 Başka kimseye ihtiyacım yoktu. 534 00:47:28,170 --> 00:47:30,890 Bayan de Heer şunu söyledi: Jack van Zon dışında 535 00:47:30,930 --> 00:47:33,410 oğlunuz Boris de o gece oradaydı. 536 00:47:33,770 --> 00:47:35,890 Olayda hangi rolü oynadı? 537 00:47:37,650 --> 00:47:39,050 - Hiçbiri. - Ancak... 538 00:47:39,890 --> 00:47:41,890 Bayan de Heer içeri girdiğinde, o gitmişti. 539 00:47:42,570 --> 00:47:45,530 Bayan van Walraven için buradayız. oğlu için değil. 540 00:47:46,890 --> 00:47:50,050 Avukat, savcının sözü var. 541 00:47:51,130 --> 00:47:54,890 Bayan de Heer itmeye çalıştı Bütün bu dava halının altında. 542 00:47:54,930 --> 00:47:56,930 - Danışman... - Ve El Amarillo'nun öldürülmesi 543 00:47:56,970 --> 00:47:59,570 onun sorumluluğunda gerçekleşti. 544 00:47:59,610 --> 00:48:00,970 Suçluluğun bir kısmını paylaşıyor. 545 00:48:01,010 --> 00:48:03,370 - Şu anda odak noktamız bu değil. - Odak noktan değil mi? 546 00:48:03,410 --> 00:48:04,530 Bayan van Walraven. 547 00:48:05,130 --> 00:48:07,650 Birkaç gün sonra. Justine beni vurmak istedi. 548 00:48:11,810 --> 00:48:12,810 Önemli değil mi? 549 00:48:14,450 --> 00:48:16,410 O iki deli benim sayemde şu anda hapisteler. 550 00:48:19,170 --> 00:48:21,090 Zekan sayesinde değil dedektiflik işi. 551 00:48:23,450 --> 00:48:26,890 Bayan van Walraven, lütfen oturur musun? 552 00:48:29,570 --> 00:48:30,570 Teşekkür ederim. 553 00:48:35,290 --> 00:48:36,450 Peki, daha fazlası yarın. 554 00:48:37,050 --> 00:48:39,250 - Bugün için teşekkürler. - Bu senin şovun, benim değil. 555 00:48:39,290 --> 00:48:40,490 Gerçekten çok iyi iş çıkardın. 556 00:48:41,370 --> 00:48:43,970 - Boris tanık olmamalı. - Elimden geleni yapacağım. 557 00:48:44,370 --> 00:48:46,290 İçtenlikle söyledim. İçtenlikle söyledim. 558 00:48:46,690 --> 00:48:49,370 Carmen, elimden geleni yapacağım, tamam mı? Söz veriyorum. 559 00:49:05,250 --> 00:49:06,410 Sessizlik. 560 00:49:17,170 --> 00:49:18,610 davranacak mısın? 561 00:49:29,850 --> 00:49:30,970 Evet patron. 562 00:49:31,210 --> 00:49:32,210 Bunları ona göster. 563 00:49:34,730 --> 00:49:36,770 Kapa çeneni. Oturmak. 564 00:49:38,730 --> 00:49:40,330 Babana selam söyle. 565 00:49:40,730 --> 00:49:41,770 HAYIR! 566 00:49:43,570 --> 00:49:45,090 Çok tatlı. 567 00:49:45,490 --> 00:49:47,250 Çok güzel çocuklar. 568 00:49:47,290 --> 00:49:51,130 Bir babanın görmesi lazım küçük kızları büyüyor. Haklı mıyım? 569 00:49:51,170 --> 00:49:52,170 Evet. 570 00:49:52,650 --> 00:49:53,650 Peki... 571 00:49:55,050 --> 00:49:56,690 O halde beni dikkatle dinle. 572 00:50:11,690 --> 00:50:13,410 Yarına kadar bekleyemeyen ne vardı? 573 00:50:14,930 --> 00:50:15,970 Ne oldu? 574 00:50:22,210 --> 00:50:24,010 Kara Dul yaşıyor. 575 00:50:25,370 --> 00:50:27,850 Elbette kim olduğumu merak ediyorsun. 576 00:50:27,890 --> 00:50:30,010 ama bu gerçekten önemli değil şu anda. 577 00:50:30,290 --> 00:50:33,770 Önemli olan senden üç şey yapmanı istiyorum. 578 00:50:34,170 --> 00:50:35,650 Üç görev. 579 00:50:36,970 --> 00:50:41,010 Hepsini zamanında yaparsanız aileniz zarar görmeyecek. 580 00:50:41,890 --> 00:50:45,850 Eğer bunu birine anlatırsan, özellikle polis teşkilatı, 581 00:50:46,130 --> 00:50:48,970 Onları öldürmek zorunda kalacağım birer birer. 582 00:50:50,690 --> 00:50:51,730 Beni anlıyor musun? 583 00:50:53,810 --> 00:50:56,650 Şimdi. İlk göreviniz için. 584 00:50:57,330 --> 00:50:59,890 Biraz taze kan görmek istiyorum ellerinde. 585 00:51:00,530 --> 00:51:01,570 Çok basit. 586 00:51:02,450 --> 00:51:04,970 Tanığı yarın öldürün. 587 00:51:09,130 --> 00:51:10,210 Hangi tanık? 588 00:51:10,250 --> 00:51:12,770 Beni işi aceleye getirmeye zorladılar. 589 00:51:14,650 --> 00:51:16,130 Üzgünüm, başka bir şey söyleyemem. 590 00:51:17,370 --> 00:51:20,050 Tanık, tanık kim? 591 00:51:21,370 --> 00:51:22,370 Paul! 592 00:51:22,850 --> 00:51:25,130 Bitirdik. Dışarı çıkmak istiyorum. 593 00:51:25,170 --> 00:51:26,490 Boris'mi? 594 00:51:28,130 --> 00:51:30,170 - Boris mi? - Üzgünüm. 595 00:51:32,970 --> 00:51:33,970 Paul! 596 00:51:35,250 --> 00:51:36,250 Kahretsin. 597 00:52:23,050 --> 00:52:24,050 Gelmek. 598 00:52:32,130 --> 00:52:34,370 Boris nerede? Fiep nerede? 599 00:52:34,810 --> 00:52:35,810 Lütfen oturun. 600 00:52:36,130 --> 00:52:38,210 - Tanık kim Paul? - Lütfen oturun. 601 00:52:39,090 --> 00:52:40,090 Boris'i mi? 602 00:52:40,330 --> 00:52:41,970 - Ne diyor? - Bilmiyorum. 603 00:52:42,650 --> 00:52:43,650 Annem mi? 604 00:52:44,330 --> 00:52:45,330 Üzgünüm. 605 00:52:46,170 --> 00:52:48,250 - Karım ve kızlarım ellerinde. - Sessizlik. 606 00:52:49,770 --> 00:52:50,770 Herkes ayağa kalksın. 607 00:52:55,770 --> 00:52:57,050 Oturun. 608 00:53:00,090 --> 00:53:01,730 Duruşmayı yeniden açıyorum. 609 00:53:02,810 --> 00:53:04,090 Tanık olarak gösterin. 610 00:53:30,650 --> 00:53:31,730 Bayan de Heer, hoş geldiniz. 611 00:53:39,810 --> 00:53:42,010 - Fiep nerede? - Cevap vermiyor. 612 00:53:43,130 --> 00:53:45,410 Bayan de Heer, tanık olarak 613 00:53:45,450 --> 00:53:49,170 doğruyu konuşmalısın ve gerçeklerden başka bir şey değil. 614 00:53:49,650 --> 00:53:50,690 Yemin ederim. 615 00:53:50,730 --> 00:53:55,530 Talep üzerine buradasınız Bayan van Walraven'ın danışmanının 616 00:53:55,570 --> 00:53:56,890 bir şeyi açıklığa kavuşturmak için 617 00:53:57,490 --> 00:54:00,330 katılımınız hakkında El Amarillo'nun öldürülmesinde. 618 00:54:01,130 --> 00:54:03,810 Avukat, tanık sizindir. 619 00:54:07,890 --> 00:54:08,890 Ne yapmalıyım? 620 00:54:17,090 --> 00:54:21,810 Bayan de Heer, açıklayabilir misiniz? 621 00:54:21,850 --> 00:54:25,450 gece ne oldu 11 Ekim 2015? 622 00:54:25,490 --> 00:54:30,650 Ses kayıtları vardı gizemli bir şekilde ortadan kayboldu. 623 00:54:33,170 --> 00:54:38,410 Jack van Zon her zaman sessiz kaldı söz konusu gece hakkında 624 00:54:38,450 --> 00:54:42,970 ve işbirliği yapmayı reddediyor herhangi bir soruşturma ile. 625 00:54:46,650 --> 00:54:47,930 Öl, kaltak! 626 00:54:49,530 --> 00:54:50,650 Ama sen aslında oradaydın. 627 00:54:51,810 --> 00:54:53,970 Soruşturmanın başında sen vardın. 628 00:54:54,210 --> 00:54:55,650 SWAT ekibinin başındaydın. 629 00:54:55,930 --> 00:54:58,930 Bu senin operasyonundu. ve El Amarillo idam edildi... 630 00:54:58,970 --> 00:55:01,730 Onu öldürdü, hikayenin sonu. 631 00:55:02,330 --> 00:55:05,930 Carmen van Walraven bir uyuşturucu satıcısı ve bir katil. 632 00:55:08,810 --> 00:55:13,690 Umarım bu kadını koyarsınız derin, karanlık bir çukurda... 633 00:55:14,610 --> 00:55:15,850 ve anahtarı at. 634 00:55:29,570 --> 00:55:31,570 - Öl, kahrolası kaltak! - Bırak. 635 00:55:36,690 --> 00:55:38,330 Hayır, hayır, hayır! 636 00:55:42,490 --> 00:55:43,490 Devam et. 637 00:55:57,330 --> 00:55:59,690 Evet, Van Zanten konuşuyor... 638 00:55:59,730 --> 00:56:03,770 Utanmıyor musun? müdahale etmeleri bu kadar uzun mu sürdü? 639 00:56:03,810 --> 00:56:06,130 Utanmak için bir neden göremiyorum. Ufak bir olay yaşandı. 640 00:56:06,170 --> 00:56:09,130 Bayan van Walraven tekrar gözaltına alındı. 641 00:56:09,170 --> 00:56:11,890 Artık üretmeye devam etmek istiyorum bu ülke yeniden daha güvenli. 642 00:56:11,930 --> 00:56:13,890 Geçebilir miyim? Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 643 00:56:17,490 --> 00:56:18,490 Fiep! 644 00:56:19,810 --> 00:56:20,810 Fiep! 645 00:56:36,210 --> 00:56:37,210 Fiep! 646 00:56:58,770 --> 00:57:01,210 Bu sabah Carmen van Walraven bir kraliyet tanığına saldırdı 647 00:57:01,250 --> 00:57:03,890 Lahey mahkeme salonunda. 648 00:57:18,450 --> 00:57:19,530 Evert. 649 00:57:21,770 --> 00:57:23,090 Büyükannem hâlâ cevap vermiyor. 650 00:57:24,370 --> 00:57:25,770 Carmen baskı altına alındı. 651 00:57:27,650 --> 00:57:30,930 Bu halka açık gösteri, tüm bu gürültü, bir nedeni var. 652 00:57:30,970 --> 00:57:32,970 De Heer ifade vermeye geldi... 653 00:57:33,010 --> 00:57:34,970 Birisi Justine'in ölmesini istiyordu. 654 00:57:35,010 --> 00:57:37,290 Van Walraven ona kalemle saldırdı. 655 00:57:37,530 --> 00:57:40,730 Ama daha önemli olan ne Carmen bunu gerçekleştirdi. 656 00:57:43,650 --> 00:57:45,210 Kapalıyız. 657 00:57:45,250 --> 00:57:46,450 O zaman kapıyı kilitlemelisin. 658 00:57:51,410 --> 00:57:52,410 Ne istiyorsun? 659 00:57:55,170 --> 00:57:56,450 Fahişeler bloğun aşağısında. 660 00:57:57,410 --> 00:57:59,330 Senin sakat patronun değil onlara bir faydası var. 661 00:58:00,130 --> 00:58:01,850 Berry, Natalie'yi yalnız görmek istiyor. 662 00:58:02,090 --> 00:58:03,170 İmkansız. 663 00:58:03,810 --> 00:58:05,050 Annenle ilgili. 664 00:58:06,450 --> 00:58:08,170 Silahsız olarak suyun yanında duruyor. 665 00:58:09,490 --> 00:58:11,010 Belki annem hakkında daha fazlasını biliyordur. 666 00:58:14,850 --> 00:58:16,610 - Ben de seninle geleceğim. - Gerek yok. 667 00:58:17,130 --> 00:58:18,130 Ondan korkmuyorum. 668 00:58:32,050 --> 00:58:33,050 Selam tatlım. 669 00:58:35,610 --> 00:58:36,610 Uzun zaman oldu. 670 00:58:42,530 --> 00:58:44,810 Eğer beni içeri itmek istiyorsan, bana bir iyilik yapmış olursun. 671 00:58:45,170 --> 00:58:46,330 Neden kendin yapmıyorsun? 672 00:58:47,530 --> 00:58:49,010 Çünkü ben büyük bir korkağım. 673 00:58:54,330 --> 00:58:57,370 Bir gün geçmiyor seni ve Storm'u düşünmüyorum. 674 00:58:59,210 --> 00:59:00,570 Keşke her şeyi geri çevirebilseydim. 675 00:59:01,410 --> 00:59:02,530 Sen ve çocuklar için. 676 00:59:05,410 --> 00:59:07,050 Uğruna yaşayacak ne kaldı? 677 00:59:10,410 --> 00:59:11,410 Fazla değil. 678 00:59:16,570 --> 00:59:17,570 Neden buradayım? 679 00:59:19,810 --> 00:59:20,930 Seni uyarmaya geldim. 680 00:59:23,610 --> 00:59:24,690 Sana yardım etmeye geldim. 681 00:59:26,370 --> 00:59:28,010 Justine'e neden saldırdın? 682 00:59:28,290 --> 00:59:30,370 Avukatım olmadan hiçbir şey söylemeyeceğim. 683 00:59:30,770 --> 00:59:32,970 Konuşmazsan sana yardım edemem. 684 00:59:36,890 --> 00:59:37,930 Jim, ben... 685 00:59:37,970 --> 00:59:39,010 Tek kelime etme. 686 00:59:39,050 --> 00:59:40,090 - Yapmak zorundaydım. - Ne? 687 00:59:40,130 --> 00:59:41,130 Tek kelime etme. 688 00:59:41,970 --> 00:59:44,810 Carmen, tek kelime etme. Olabildiğince çabuk geldim. 689 00:59:48,490 --> 00:59:49,490 Carmen. 690 00:59:51,050 --> 00:59:52,170 Bana bir şey ver! 691 00:59:57,570 --> 01:00:00,130 Avukatımla özel olarak konuşmak istiyorum. 692 01:00:00,650 --> 01:00:02,690 Tamam, tamam. 693 01:00:04,010 --> 01:00:05,290 Artık sana yardım edemem. 694 01:00:07,050 --> 01:00:08,530 Artık sana yardım etmek istemiyorum. 695 01:00:09,410 --> 01:00:10,410 Burada işim bitti. 696 01:00:17,730 --> 01:00:19,130 Sana bir mesajım daha var. 697 01:00:22,170 --> 01:00:26,370 Sanırım seni hafife aldık ama endişelenme. 698 01:00:27,810 --> 01:00:29,690 Justine konusunda sana yardım edeceğiz. 699 01:00:29,930 --> 01:00:33,090 Artık sözümün eriyim 700 01:00:33,330 --> 01:00:35,930 ve başarısızlığın cezası şiddetli. 701 01:00:41,730 --> 01:00:42,890 Hayır... 702 01:00:46,410 --> 01:00:48,170 Kızınız için kaybolan sözleriniz var mı? 703 01:00:52,490 --> 01:00:53,490 Anne... 704 01:00:54,330 --> 01:00:55,890 Benim için endişelenme. 705 01:00:58,130 --> 01:01:01,570 Asla hayatta kalmak istemedim bütün çocuklarım. 706 01:01:03,610 --> 01:01:05,930 Kafamdaki o şeyin olmadığına sevindim. 707 01:01:06,170 --> 01:01:07,370 Bu şekilde daha iyi. 708 01:01:07,730 --> 01:01:08,730 Hayır. 709 01:01:09,890 --> 01:01:12,610 Sevgilim, seni tutabildim son bir kez, 710 01:01:12,650 --> 01:01:14,010 bu her şeye değerdi. 711 01:01:19,130 --> 01:01:21,530 Çocukları buradan uzak bir yere götür Carmen. 712 01:01:21,890 --> 01:01:23,810 Bu adamlar asla durmayacaklar. Şimdi yap. 713 01:01:23,850 --> 01:01:25,010 Carmen, şimdi yap şunu. 714 01:01:26,690 --> 01:01:27,730 Carmen! 715 01:01:28,410 --> 01:01:30,250 Carmen! Carmen! 716 01:01:50,530 --> 01:01:52,770 Yani, sorun çözüldü. 717 01:01:53,130 --> 01:01:54,730 Bir sonraki göreviniz için 718 01:01:54,770 --> 01:01:59,130 ailen sana yardım etmek zorunda kalacak ve ellerini kirletsinler. 719 01:02:00,050 --> 01:02:04,770 Umarız daha başarılı olurlar senden ziyade, kendi iyilikleri için. 720 01:02:05,290 --> 01:02:06,610 Yakından dinle, 721 01:02:07,210 --> 01:02:09,890 bu hapishaneden çıkmanı istiyoruz iki gün içinde. 722 01:02:09,930 --> 01:02:11,530 Böylece bizzat tanışabiliriz. 723 01:02:11,930 --> 01:02:14,210 Kurallar aynı kalıyor. 724 01:02:14,810 --> 01:02:16,170 Sürpriz yok 725 01:02:16,210 --> 01:02:18,450 yoksa sonuçları olacak aileniz için. 726 01:02:21,250 --> 01:02:27,210 En büyük oğlunuz Lucien Başarısız olmaları durumunda listemizde bir sonraki sırada yer alıyor. 727 01:02:40,570 --> 01:02:41,890 Annen için üzgünüm. 728 01:02:50,330 --> 01:02:51,330 Bitirdim. 729 01:02:53,290 --> 01:02:54,290 Beklemek. 730 01:02:55,810 --> 01:02:57,290 Bir mesaj kaydetmeni istiyorum. 731 01:03:00,130 --> 01:03:01,490 Telefonunuzu çıkarın. 732 01:03:06,770 --> 01:03:09,890 Zihnini serbest bırak, hiçbir şey düşünme. Hedefin dışında. 733 01:03:13,010 --> 01:03:15,410 İşe yarayan tek şey bu. teneke kutu olmadığında. 734 01:03:17,330 --> 01:03:18,410 Bunun için zamanımız yok. 735 01:03:18,890 --> 01:03:21,210 - Bu adamları aramalıyız. - Peki sonra ne olacak? 736 01:03:21,610 --> 01:03:22,970 Eğer Berry doğruyu söylüyorsa, 737 01:03:23,010 --> 01:03:25,650 dokuz tane var, Tepeden tırnağa silahlı. 738 01:03:26,170 --> 01:03:27,490 Bu yüzden daha fazla insana ihtiyacımız var. 739 01:03:27,530 --> 01:03:28,690 Hiç kalmadı Boris. 740 01:03:32,090 --> 01:03:33,090 Boris! 741 01:03:36,450 --> 01:03:37,450 Bir ziyaretçin var. 742 01:03:39,770 --> 01:03:40,810 Geri döndüler. 743 01:03:41,930 --> 01:03:45,370 Ve az önce büyükannemi öldürdüler. 744 01:03:46,690 --> 01:03:48,090 Pis piçler. 745 01:03:48,730 --> 01:03:50,090 Eğer onların dediğini yapmazsak, 746 01:03:50,850 --> 01:03:52,770 herkesin peşinden gelecekler. 747 01:03:54,770 --> 01:03:57,610 Hepinizin bana yardım etmenizi istiyorlar hapishaneden kaçmak. 748 01:03:58,090 --> 01:03:59,090 Ama ben bunu istemiyorum. 749 01:04:01,010 --> 01:04:02,090 Kaçmalısın. 750 01:04:02,370 --> 01:04:05,610 Luther, gittiklerinden emin ol. 751 01:04:05,930 --> 01:04:09,410 O piçlerin gözlerinin içine bakmak istiyorum onları öldürdüğümde. 752 01:04:17,210 --> 01:04:19,250 Büyükanneyi öldürdüler... 753 01:04:21,130 --> 01:04:22,170 Herkesi toplayın. 754 01:04:22,770 --> 01:04:25,330 Bilet rezervasyonu yapın, nereden yapıldığı önemli değil. Gitmek zorundasın. 755 01:04:25,610 --> 01:04:28,530 - Ayrılmıyoruz. Duydun... - Evet, onu duydum. 756 01:04:28,890 --> 01:04:31,170 Gitmek zorundasın. Seni bu işin dışında tutmak istiyor. 757 01:04:31,210 --> 01:04:34,930 Bizi bunun dışında tutamaz. Asla yapamadı. İşin tam ortasındayız. 758 01:04:37,290 --> 01:04:39,010 Bunu biz yapacağız, yalnız sen değil. 759 01:04:40,050 --> 01:04:41,810 Hepimiz birlikte. 760 01:04:42,690 --> 01:04:45,650 Bunu yalnız sen değil, biz yapacağız. 761 01:04:46,250 --> 01:04:47,250 Gitmek! 762 01:04:48,370 --> 01:04:49,370 Şimdi! 763 01:04:51,290 --> 01:04:52,290 Gelmek. 764 01:05:19,970 --> 01:05:20,970 Burada. 765 01:05:22,330 --> 01:05:25,010 Yolun sonunda, son kapı. 766 01:05:29,490 --> 01:05:30,570 Bana on dakika ver. 767 01:06:01,410 --> 01:06:04,210 İlk önce Triggerfinger geliyor, 3333. 768 01:06:33,850 --> 01:06:34,850 Merhaba. 769 01:06:38,850 --> 01:06:40,370 Kızlarım ellerinde. 770 01:06:41,130 --> 01:06:43,530 Kızlarım banyoda. 771 01:06:49,610 --> 01:06:52,730 Ben babamın bir arkadaşıyım. Sana yardım etmeye geldim. 772 01:07:11,050 --> 01:07:13,290 - Selam tatlım. - Hayır. 773 01:07:13,330 --> 01:07:14,930 - Zamanın geldi. - Hayır, lütfen! 774 01:07:14,970 --> 01:07:16,050 - Zaman doldu. - HAYIR! 775 01:07:16,090 --> 01:07:18,890 - Beni öldürme! Yardım edin, yardım edin! - İşte bu. 776 01:07:18,930 --> 01:07:20,050 Lütfen! 777 01:07:35,490 --> 01:07:38,170 - Kaç tane? - Sadece bir tane. 778 01:09:43,090 --> 01:09:44,090 Gelmek. 779 01:09:45,210 --> 01:09:47,330 Polis! Polis! 780 01:09:48,730 --> 01:09:49,970 - Git, git! - Polis! 781 01:09:50,010 --> 01:09:51,410 Yürü! Yürü! Yürü! 782 01:10:04,530 --> 01:10:06,290 Lütfen onu hemen indirin. 783 01:10:08,130 --> 01:10:10,090 Ne buldun? 784 01:10:10,570 --> 01:10:11,610 Ölü bir kadın. 785 01:10:16,250 --> 01:10:18,770 - Bilmiyordum dostum. - Ne biliyorsun? 786 01:10:18,810 --> 01:10:21,490 Berry'nin anlaşma için silahlara ihtiyacı vardı. tek bildiğim bu. 787 01:10:21,930 --> 01:10:23,050 Onlara ne verdin? 788 01:10:23,090 --> 01:10:26,530 Luther'e ne yaptıklarını bilmiyordum. Bu sadece iş. 789 01:10:26,570 --> 01:10:27,610 Elinde ne kaldı? 790 01:10:28,450 --> 01:10:29,690 Sunacak neyiniz kaldı? 791 01:10:31,330 --> 01:10:32,450 Ne istiyorsun? 792 01:10:43,490 --> 01:10:44,490 Onun burada ne işi var? 793 01:10:45,170 --> 01:10:47,130 Luus, bulabildiğimiz herkese ihtiyacımız var. 794 01:10:48,370 --> 01:10:50,810 Birkaç oyuncak getirdim. Bunu telafi etmek için. 795 01:10:57,530 --> 01:10:58,850 Ne yapacağız? 796 01:11:00,090 --> 01:11:02,010 Ateş etmeyeceğiz Biz masum muhafızlar mıyız? 797 01:11:10,170 --> 01:11:11,170 Bir fikrim var. 798 01:11:17,810 --> 01:11:18,810 Burada ne yapıyorsun? 799 01:11:20,650 --> 01:11:22,010 Derin bir uykudaydım. 800 01:11:22,730 --> 01:11:24,650 Yarın erken kalkmam lazım itirafım için. 801 01:11:25,490 --> 01:11:26,690 Çünkü çok fazla baskı olacak. 802 01:11:27,450 --> 01:11:32,130 Bir saat önce uyandırılmalıyım. makyajımı yaptırmam gerekiyor, anladın mı? 803 01:11:33,250 --> 01:11:35,970 Elimden gelenin en iyisini yapmalıyım tüm bu kameralarla. 804 01:11:38,290 --> 01:11:39,730 Justine'in de burada olduğunu duydum. 805 01:11:42,570 --> 01:11:44,770 Belki de bize izin vermeliler Makyajımız birlikte yapıldı. 806 01:11:46,450 --> 01:11:49,050 - Yoksa bunun kötü bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun? - Sana söylemem gereken bir şey var. 807 01:11:52,330 --> 01:11:55,170 - Anneni bulduk. - O intihar etmedi. 808 01:11:56,610 --> 01:11:57,610 Öldürüldü. 809 01:11:58,370 --> 01:11:59,410 Nereden biliyorsunuz? 810 01:12:02,530 --> 01:12:04,770 Seni bu numarayı yapmaya kim zorladı? mahkeme salonunda mı? 811 01:12:06,250 --> 01:12:08,450 Seninle konuştuğumu görürlerse her şey biter. 812 01:12:09,850 --> 01:12:11,650 O zaman yakında herkesi gömebilirim. 813 01:12:13,370 --> 01:12:14,410 Seni korumama izin ver. 814 01:12:14,930 --> 01:12:16,820 - En azından çocuklarınız. - Bizi koruyamazsın. 815 01:12:16,850 --> 01:12:17,850 Bunu kendin de biliyorsun. 816 01:12:22,250 --> 01:12:24,890 Ne zamandır bu oyunu oynuyoruz? 817 01:12:26,570 --> 01:12:27,570 Ne kadardır? 818 01:12:52,130 --> 01:12:55,290 Sakin ol, sadece imzana ihtiyacım var. 819 01:13:00,090 --> 01:13:02,850 Çeneni kapalı tutmana sevindim o memura. 820 01:13:04,690 --> 01:13:06,810 - Sana ne kadar ödüyorlar? - Yeterli. 821 01:14:18,850 --> 01:14:20,610 Tamam çocuklar, işte geliyorlar. 822 01:14:23,530 --> 01:14:24,530 Tamam, gidelim. 823 01:14:43,210 --> 01:14:44,250 Evert, hemen! 824 01:15:20,490 --> 01:15:21,490 Şimdi! 825 01:15:33,890 --> 01:15:35,570 Öyle düşünmüyorum! Burada kal! 826 01:15:40,290 --> 01:15:41,290 Henüz hiçbir şey göremiyorum. 827 01:15:53,130 --> 01:15:54,130 Luther. 828 01:15:54,810 --> 01:15:56,450 Mümkün olduğunca yoldan çekilin. 829 01:16:11,610 --> 01:16:12,690 Teşekkürler. 830 01:16:12,730 --> 01:16:13,730 Gel, gel, gel! 831 01:16:16,810 --> 01:16:17,930 Boris'in burada ne işi var? 832 01:16:19,290 --> 01:16:21,010 Ziyaretçilerimiz geliyor, acele edin. 833 01:16:21,290 --> 01:16:22,770 Acele edin polisler geliyor! 834 01:16:31,210 --> 01:16:32,210 Hadi. 835 01:16:33,530 --> 01:16:34,970 Boris, gel! 836 01:16:39,890 --> 01:16:41,770 - Luus'u mu? - Anne, arkaya atla. 837 01:16:47,610 --> 01:16:48,610 Yardım! 838 01:17:04,450 --> 01:17:05,690 Hareket ettir! 839 01:17:12,410 --> 01:17:14,330 Nat! 840 01:17:16,290 --> 01:17:17,690 Tamam aşkım. Gelmek. 841 01:17:17,730 --> 01:17:18,810 Evet! 842 01:17:21,330 --> 01:17:23,850 - Hadi. - Tamam aşkım. 843 01:17:25,290 --> 01:17:26,730 Çıkarmak. Acele etmek! 844 01:17:35,490 --> 01:17:36,490 Sızlanmak değil. 845 01:17:48,650 --> 01:17:49,650 MERHABA. 846 01:17:51,770 --> 01:17:53,050 Aferin çocuklar. 847 01:17:53,970 --> 01:17:56,050 Bu onun planıydı. Bir filmden aldım. 848 01:17:56,090 --> 01:17:57,330 Bu bir diziydi. 849 01:17:57,810 --> 01:18:00,130 Öl! Seni çok özledim. 850 01:18:00,170 --> 01:18:02,490 Hayır Flip, dikkatli ol. 851 01:18:04,010 --> 01:18:05,730 Buraya gel. 852 01:18:05,770 --> 01:18:07,490 Anne, bu Zoe. 853 01:18:08,810 --> 01:18:10,210 - MERHABA. - MERHABA. 854 01:18:10,250 --> 01:18:12,610 - MERHABA. - Seninle gerçekten tanışacağımı hiç düşünmemiştim. 855 01:18:12,890 --> 01:18:15,610 Formalitelere gerek yok. Artık bir aileyiz. 856 01:18:21,170 --> 01:18:22,850 Kahramanı mı oynuyorsun? 857 01:18:23,450 --> 01:18:26,010 - Kimin aklına gelirdi? - Kimseye söyleme. 858 01:18:26,410 --> 01:18:27,650 İmajım açısından kötü. 859 01:18:29,890 --> 01:18:31,570 - Kahretsin, bekle. - Evet. 860 01:18:32,930 --> 01:18:34,450 Çocuklar değil, dedim. 861 01:18:35,570 --> 01:18:38,410 Artık çocuk değiller. Bunda ısrar ettiler. 862 01:18:44,810 --> 01:18:46,010 Fiep daha iyisini hak ediyordu. 863 01:18:53,130 --> 01:18:54,130 Evet. 864 01:18:55,290 --> 01:18:56,290 O yaptı. 865 01:19:03,370 --> 01:19:06,050 - Neredeyiz? - Berry'nin deposunda. 866 01:19:06,650 --> 01:19:09,250 Bugünlerde karnaval işiyle meşgul. 867 01:19:09,290 --> 01:19:10,290 Berry mi? 868 01:19:11,290 --> 01:19:14,290 - Evet, yardım teklif etti. - Peki kabul ettin mi? 869 01:19:14,930 --> 01:19:16,370 Fazla seçeneğimiz yoktu. 870 01:19:37,530 --> 01:19:38,530 Burada. 871 01:19:39,530 --> 01:19:40,530 Zaten iki kez aradı. 872 01:19:42,090 --> 01:19:44,010 Yeniden özgür olmak nasıl bir duygu? 873 01:19:45,210 --> 01:19:47,570 Ailenle gurur duyuyor olmalısın. 874 01:19:49,210 --> 01:19:51,930 Gerçekten başardılar ve senin için ellerini kirlettiler. 875 01:19:52,730 --> 01:19:55,410 Biz de bazı kirli işler yaptık. 876 01:20:02,250 --> 01:20:04,730 Kapıları kapatın! Kapat onları! 877 01:20:04,770 --> 01:20:05,770 Dikkat olmak! 878 01:20:08,010 --> 01:20:12,450 Hapishaneden kaçtığın zaman. Birine girdik. 879 01:20:17,330 --> 01:20:18,930 Sola! 880 01:20:26,290 --> 01:20:28,570 Bütün polisler ne zaman sana ulaşmakla meşguldük. 881 01:20:28,610 --> 01:20:30,450 - 109 mu? - Elbette. 882 01:20:30,490 --> 01:20:33,210 Biraz daha zamanımız vardı istediğimizi elde etmek için. 883 01:20:33,770 --> 01:20:35,770 Buraya! 884 01:20:37,210 --> 01:20:38,930 Hadi, git, git! 885 01:21:34,010 --> 01:21:35,130 Başarılıydık. 886 01:21:36,770 --> 01:21:39,090 O halde nihayet şahsen tanışalım. 887 01:21:42,090 --> 01:21:43,090 Ne oluyor? 888 01:21:43,730 --> 01:21:44,730 Kahretsin. 889 01:21:47,090 --> 01:21:50,250 Seni piç! 890 01:21:50,610 --> 01:21:52,410 - Üzgünüm. - Seni piç. 891 01:21:53,010 --> 01:21:55,570 Söz vermiştin! Bize yardım edeceğine söz vermiştin. 892 01:21:55,610 --> 01:21:57,650 - Anne. - Bu nedir dostum? 893 01:21:58,010 --> 01:21:59,290 Bu çok hoş. 894 01:21:59,330 --> 01:22:00,650 Anne! 895 01:22:02,370 --> 01:22:04,410 Bütün aile bir arada. 896 01:22:11,050 --> 01:22:12,290 Gözlerini onun üzerinde tut. 897 01:22:18,370 --> 01:22:19,370 Evert. 898 01:22:26,170 --> 01:22:27,450 Adamlarımdan ikisi öldü. 899 01:22:29,370 --> 01:22:30,730 Bu konuda bir şey biliyor musun? 900 01:22:31,010 --> 01:22:32,890 Kimse hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 901 01:22:35,450 --> 01:22:36,690 Aptal yalancı. 902 01:22:37,130 --> 01:22:38,490 Anne. 903 01:22:40,170 --> 01:22:41,250 Anne. 904 01:22:46,050 --> 01:22:47,050 Ne istiyorsun? 905 01:22:48,010 --> 01:22:50,930 - Yeğenim seninle tanışmak istiyor. - Yeğeniniz mi? 906 01:22:50,970 --> 01:22:52,370 Evet yeğenim. 907 01:22:54,930 --> 01:22:56,530 Zarar görmeden yaşasınlar. 908 01:22:57,330 --> 01:22:59,010 Ve şimdi seninle geliyorum. 909 01:23:00,850 --> 01:23:01,850 Hayır. 910 01:23:03,930 --> 01:23:05,130 Hayır, sadece sen değil. 911 01:23:09,170 --> 01:23:10,170 Lucien. 912 01:23:17,450 --> 01:23:18,450 Natalie. 913 01:23:21,010 --> 01:23:24,090 Ve senin küçük masum Boris'in. 914 01:23:26,810 --> 01:23:27,930 Gerçekten her şeyi biliyorlar. 915 01:23:28,730 --> 01:23:30,090 Hepsinin gelmesi gerekiyor. 916 01:23:33,690 --> 01:23:34,810 Anlaşma bu değildi. 917 01:23:35,730 --> 01:23:37,050 Sadece Carmen dedin. 918 01:23:38,730 --> 01:23:39,770 Anne. 919 01:23:39,810 --> 01:23:41,810 Kapa çeneni! Seninle kim konuşuyor? 920 01:23:43,250 --> 01:23:46,330 Lütfen. Lütfen benim çocuklarım değil. 921 01:23:47,850 --> 01:23:48,850 Her şeyi yaparım. 922 01:23:52,290 --> 01:23:53,290 Hadi gidelim. 923 01:23:53,570 --> 01:23:54,650 Uçak bekliyor. 924 01:23:54,970 --> 01:23:56,690 - Hadi gidelim. - Hayır, hayır! 925 01:23:56,730 --> 01:23:57,890 - Hadi gidelim. - Fırtına! 926 01:23:58,770 --> 01:24:00,210 Git, git! 927 01:24:00,730 --> 01:24:02,610 - Bekle, bekle! - Taşınmak. 928 01:24:03,170 --> 01:24:04,170 Onu al. 929 01:24:04,730 --> 01:24:05,730 Hadi. 930 01:24:06,090 --> 01:24:07,410 Bütün günümüz yok. 931 01:24:07,450 --> 01:24:08,570 Seni seviyorum. 932 01:24:12,810 --> 01:24:13,810 Hadi, git, git. 933 01:24:54,090 --> 01:24:57,130 - Hayır, gözlük yok. - Özür dilerim efendim. 934 01:25:02,770 --> 01:25:03,890 Biraz su al. 935 01:25:07,130 --> 01:25:08,130 Jack. 936 01:25:09,850 --> 01:25:11,810 O hala senin için deli oluyor. 937 01:25:14,250 --> 01:25:17,370 Sanırım oturmak istemiyorsun Dokuz saat boyunca onun yanında. 938 01:25:25,730 --> 01:25:26,730 Kim o? 939 01:25:27,170 --> 01:25:28,170 Van Zon. 940 01:25:52,610 --> 01:25:53,690 Dışarı. 941 01:25:54,010 --> 01:25:55,330 Arabadan çıktım. 942 01:25:55,370 --> 01:25:56,410 Hadi, oraya git. 943 01:25:56,450 --> 01:25:57,650 Hadi! 944 01:25:58,170 --> 01:25:59,370 Daha hızlı. 945 01:26:01,330 --> 01:26:02,610 Hadi, hadi. 946 01:26:09,570 --> 01:26:10,570 Gelmek! 947 01:26:45,210 --> 01:26:47,290 Aşırı görünüyor, biliyorum. 948 01:26:48,650 --> 01:26:52,210 Ama iki mahkumu öldürdü bir yıl önce çıplak elleriyle. 949 01:26:53,810 --> 01:26:56,610 Çünkü sana 'çirkin kaltak' dediler. 950 01:27:01,610 --> 01:27:03,970 Carmen, doğru, bunu senin için yaptım. 951 01:27:04,010 --> 01:27:07,010 Muhteşem görünüyorsun. Sana çok yakışıyor. 952 01:27:07,050 --> 01:27:09,450 O kısa saç gerçekten gözlerini ortaya koyuyor. 953 01:27:10,410 --> 01:27:11,650 Üzerinizde harika görünüyor. 954 01:27:20,770 --> 01:27:21,770 Merhaba Angelica. 955 01:27:23,090 --> 01:27:25,010 - İşte buradalar. - Teşekkür ederim. 956 01:27:26,130 --> 01:27:28,370 Kız kardeşim bize tepeden bakıyor cennetten. 957 01:27:29,170 --> 01:27:31,010 Bence çok gurur duyuyor. 958 01:27:36,650 --> 01:27:38,850 Herkes aile evime hoş geldiniz. 959 01:27:40,810 --> 01:27:42,410 Adım Angélica. 960 01:27:44,130 --> 01:27:45,690 Ortak bir noktamız var. 961 01:27:46,890 --> 01:27:48,690 Annem de kendini öldürdü. 962 01:27:50,970 --> 01:27:53,410 Senin durduğun yerde kendini vurdu. 963 01:27:54,810 --> 01:27:57,650 Babam döndükten birkaç dakika sonra Amsterdam'dan. 964 01:28:01,410 --> 01:28:03,250 Cenazesini gördükten sonra 965 01:28:05,610 --> 01:28:06,930 Bununla yaşayamazdı. 966 01:28:20,010 --> 01:28:22,170 Son görevine hazır mısın? 967 01:28:24,410 --> 01:28:25,490 Beni takip et. 968 01:28:29,570 --> 01:28:33,690 Carmen, senin için her şeyi yaparım. Seni seviyorum, senin için yaşıyorum. 969 01:28:34,570 --> 01:28:36,130 Annem öldükten sonra 970 01:28:37,730 --> 01:28:39,690 kız kardeşim kaza geçirdi. 971 01:28:40,690 --> 01:28:43,610 Neden Meryem Ana? 972 01:28:45,250 --> 01:28:46,890 Bir cevap arıyordu 973 01:28:46,930 --> 01:28:48,930 o gece olanlara babam öldü. 974 01:28:49,490 --> 01:28:51,250 Avukat sen olduğunu söyledi. 975 01:28:53,530 --> 01:28:56,250 Ama anlaşma yapıldı ve sana dokunmamıza izin verilmedi. 976 01:28:56,930 --> 01:28:59,170 Kız kardeşim yine de işin peşini bırakamadı. 977 01:29:00,610 --> 01:29:04,170 İki yıl önce Tanrı ona durması için bir işaret verdi. 978 01:29:06,690 --> 01:29:08,090 Öldürüldün. 979 01:29:08,130 --> 01:29:09,770 Vuruldu ve boğuldu. 980 01:29:09,810 --> 01:29:14,690 Sonunda takıntısından vazgeçti ve iyileşmeye başladı. 981 01:29:17,210 --> 01:29:19,210 Ama sonra haberi gördü. 982 01:29:19,490 --> 01:29:20,490 Luciana mı? 983 01:29:21,770 --> 01:29:24,170 Kara Dul canlı bulundu. 984 01:29:24,210 --> 01:29:26,250 Kara Dul hepimizi aldattı 985 01:29:26,290 --> 01:29:27,290 ve yaşadı. 986 01:29:28,170 --> 01:29:30,530 Şeytanı kandırdın. 987 01:29:30,970 --> 01:29:32,570 Bu kız kardeşim için çok fazlaydı. 988 01:29:35,930 --> 01:29:39,570 Beni mahvettin. Beni mahvettin! 989 01:29:39,610 --> 01:29:40,810 Kız kardeşim nerede? 990 01:29:47,450 --> 01:29:48,890 Luciana nerede? 991 01:29:58,290 --> 01:30:00,490 Kendini bu kemerlerin altına astı. 992 01:30:02,170 --> 01:30:03,570 Luciana! 993 01:30:05,170 --> 01:30:09,930 Babamı, annemi sevdim ve kız kardeşimi çok seviyorum. 994 01:30:15,770 --> 01:30:19,010 Ve bir şekilde sen sorumlusun tüm ölümleri için. 995 01:30:21,730 --> 01:30:22,730 Yoksa öyle misin? 996 01:30:44,770 --> 01:30:47,290 Ve bunu arasında buldum kız kardeşimin dosyaları. 997 01:30:47,850 --> 01:30:51,290 Operasyonun ses kaydı babamın öldüğü gece. 998 01:30:57,210 --> 01:30:59,130 Justine silinmesini istedi. 999 01:30:59,810 --> 01:31:02,530 Her şeyi örtbas etti kendi iyiliği için. 1000 01:31:02,810 --> 01:31:04,770 Bu yüzden ölmesi gerekiyordu. 1001 01:31:07,650 --> 01:31:10,410 Maaş bordrosunda bir memurumuz vardı ve onu çal. 1002 01:31:12,410 --> 01:31:13,570 Başsağlığı dilerim. 1003 01:31:13,610 --> 01:31:15,890 Avukat onu bize geri verdi. 1004 01:31:18,530 --> 01:31:20,810 Herkesi bir araya toplamak istedim 1005 01:31:20,850 --> 01:31:23,090 gerçeği öğrenmek için babamı kimin öldürdüğüyle ilgili. 1006 01:31:26,610 --> 01:31:27,610 Hadi gidelim. 1007 01:31:31,250 --> 01:31:32,250 Hadi. 1008 01:31:32,690 --> 01:31:33,930 Hadi küçük bir yolculuğa çıkalım. 1009 01:31:55,450 --> 01:31:57,050 - Hadi! - Onları içeri getirin. 1010 01:31:57,090 --> 01:31:58,210 Gelmek. 1011 01:32:00,650 --> 01:32:02,490 Hareket edin, hızlı! 1012 01:32:04,210 --> 01:32:06,770 - Buraya gel! - Hareket et, hareket et! 1013 01:32:07,290 --> 01:32:08,970 Kıçını hareket ettir. 1014 01:32:11,130 --> 01:32:12,570 Hadi! Onları içeri getirin! 1015 01:32:51,690 --> 01:32:52,730 Bunu içeri koy. 1016 01:32:59,170 --> 01:33:01,370 Büyükbabam bir kasırgaydı. 1017 01:33:02,330 --> 01:33:03,410 Bir matador. 1018 01:33:05,090 --> 01:33:09,490 Babamı harika bir yere götürdü Meksika'da her bir corrida. 1019 01:33:11,010 --> 01:33:13,490 Sanırım o zaman babam kanın tadını aldı. 1020 01:33:13,930 --> 01:33:14,930 Onu içeri alın. 1021 01:33:25,290 --> 01:33:27,450 Bu boğanın aynı zamanda kan tadı da var. 1022 01:33:30,090 --> 01:33:32,730 Bugün biriniz ölecek boynuzlarından. 1023 01:33:35,850 --> 01:33:37,770 Geri kalanınız evinize özgürce gidiyor. 1024 01:33:38,050 --> 01:33:40,210 Yalan söylüyorsun. 1025 01:33:40,650 --> 01:33:41,770 Yalan söylemiyorum! 1026 01:33:44,650 --> 01:33:46,650 Nasıl biliyoruz? eğer doğruyu söylüyorsan? 1027 01:33:46,690 --> 01:33:50,210 Masum insanları öldürmeyi sevmiyorum. Sadece suçlular. 1028 01:33:50,570 --> 01:33:51,930 Peki ya annem? 1029 01:33:53,050 --> 01:33:55,450 Öldürmeyi sevmediğimi söyledim masum insanlar, 1030 01:33:55,850 --> 01:33:57,930 bu yapmayacağım anlamına gelmez. 1031 01:33:59,610 --> 01:34:05,610 Amcam bana bunun sağlıklı olduğunu söylüyor masum bir insana işkence edilecek, öldürülecek. 1032 01:34:07,010 --> 01:34:08,930 Başkalarının itiraf etmesini sağlamak için. 1033 01:34:10,730 --> 01:34:11,730 Hadi. 1034 01:34:13,770 --> 01:34:14,770 Şuna bak! 1035 01:34:19,490 --> 01:34:20,490 HAYIR! 1036 01:34:25,330 --> 01:34:26,370 Lütfen! 1037 01:34:26,410 --> 01:34:27,450 Anne, bir şeyler yap! 1038 01:34:27,490 --> 01:34:29,090 Lütfen. Lütfen dur. 1039 01:34:30,290 --> 01:34:31,290 Yeterli. 1040 01:34:34,570 --> 01:34:35,730 Kan istiyoruz! 1041 01:34:36,650 --> 01:34:37,650 Ben iyiyim anne. 1042 01:34:38,810 --> 01:34:39,930 Anne, ben iyiyim. 1043 01:34:42,170 --> 01:34:43,370 Bendim. 1044 01:34:45,010 --> 01:34:46,330 Babanı öldürdüm. 1045 01:34:49,290 --> 01:34:50,730 Sana inanmıyorum. 1046 01:34:51,250 --> 01:34:52,570 Bu çok kolay. 1047 01:34:53,570 --> 01:34:55,090 Hadi kaseti dinleyelim. 1048 01:34:59,490 --> 01:35:02,250 - Kraliçe gibisin. - Ve sen kraliçeyi seviyorsun. 1049 01:35:02,290 --> 01:35:06,330 Silah taşıyorsan, lütfen bunu adamlarınıza bırakın. 1050 01:35:06,650 --> 01:35:09,810 Eğer bir şey olursa, Onu kendi ellerimle öldüreceğim. 1051 01:35:11,410 --> 01:35:13,090 Sonunda tekrar buluştuk. 1052 01:35:13,130 --> 01:35:14,410 - Şarap. - Lütfen. 1053 01:35:15,330 --> 01:35:17,290 - Kırmızı? - Mükemmel. 1054 01:35:21,370 --> 01:35:23,490 - Sen kimsin sen? -Jack van Zon. 1055 01:35:25,930 --> 01:35:27,370 Jack'e ilk soru. 1056 01:35:29,290 --> 01:35:30,570 Neden oradaydın? 1057 01:35:32,410 --> 01:35:35,130 Gangster olmak istiyordum. Carmen gibi. 1058 01:35:35,450 --> 01:35:36,890 Ne öneriyorum... 1059 01:35:37,690 --> 01:35:39,530 düzenli bir kokain nakliyesidir, 1060 01:35:39,570 --> 01:35:42,330 haftada bir, haftada iki kez, belki de her gün. 1061 01:35:42,370 --> 01:35:45,530 Onun bir gün gideceğini düşünüyorsun seninle iş mi yapıyoruz? 1062 01:35:46,090 --> 01:35:47,090 Bu doğru mu? 1063 01:35:47,610 --> 01:35:49,290 Benimle iş yapmak istemiyor musun? 1064 01:35:52,290 --> 01:35:53,290 Asla. 1065 01:35:53,570 --> 01:35:55,570 Yoksa beni bir daha göremezsin. 1066 01:35:56,170 --> 01:35:57,170 Görebiliyor musun? 1067 01:35:57,890 --> 01:36:01,490 Masanın altında ne gördün? Çünkü daha sonra kaçtın. 1068 01:36:05,130 --> 01:36:06,490 Bir kayıt cihazı. 1069 01:36:08,370 --> 01:36:10,570 Yani korktuğun için mi kaçtın? 1070 01:36:12,370 --> 01:36:15,450 Carmen bana gitmemi söylediği için kaçtım. 1071 01:36:16,370 --> 01:36:19,890 Şimdi dışarı çık. Sen buraya ait değilsin. 1072 01:36:24,650 --> 01:36:25,690 Peki öyle mi yaptı? 1073 01:36:27,170 --> 01:36:28,170 Evet. 1074 01:36:28,650 --> 01:36:29,650 Oynat tuşuna basın. 1075 01:36:42,810 --> 01:36:43,970 Seni seviyorum. 1076 01:36:44,010 --> 01:36:45,250 seni seviyorum... 1077 01:36:47,730 --> 01:36:50,410 - Bu "Seni seviyorum" anlamına geliyor, değil mi? -Carmen! 1078 01:36:52,770 --> 01:36:54,690 Carmen, seni seviyorum. 1079 01:36:58,050 --> 01:37:00,770 Neden birisi hissine kapılıyorum bana yalan mı söylüyor? 1080 01:37:01,570 --> 01:37:02,850 Boğanın ona saldırmasına izin verin. 1081 01:37:07,770 --> 01:37:09,850 Hayır, hayır, lütfen. 1082 01:37:09,890 --> 01:37:12,010 - Ona zarar verme. - Hayır, bendim! 1083 01:37:12,050 --> 01:37:13,250 Babanı öldürdüm. 1084 01:37:13,530 --> 01:37:15,570 Hayır, hayır. Boris! 1085 01:37:15,610 --> 01:37:16,610 Lütfen. 1086 01:37:18,050 --> 01:37:19,890 -Boris. - Bendim. 1087 01:37:27,570 --> 01:37:29,450 - Yaptım. - Hiçbir şey söyleme Boris! 1088 01:37:29,770 --> 01:37:30,890 Babanı öldürdüm. 1089 01:37:33,930 --> 01:37:35,130 Boris! 1090 01:37:35,170 --> 01:37:37,130 - Emin misin? - Hayır, lütfen! 1091 01:37:37,930 --> 01:37:39,170 Benim oğlum değil! 1092 01:37:40,010 --> 01:37:42,050 Durmak. Durmak! 1093 01:37:43,850 --> 01:37:45,250 Boğanın çocuğu olsun. 1094 01:37:52,370 --> 01:37:53,370 Bendim. 1095 01:37:55,330 --> 01:37:56,330 Bendim. 1096 01:38:02,890 --> 01:38:04,250 Sana inanmıyorum. 1097 01:38:04,850 --> 01:38:06,650 Hayır, hayır, o bendim. 1098 01:38:08,090 --> 01:38:10,050 Lanet babanı katlettim. 1099 01:38:11,450 --> 01:38:13,650 Geri döndüğümde Boris oradaydı. 1100 01:38:13,690 --> 01:38:17,290 Nedenini bilmiyorum ama babanı vurdum. Silahı ona doğrulttum. 1101 01:38:17,810 --> 01:38:18,850 Hayır. 1102 01:38:18,890 --> 01:38:20,890 Baban gerçek bir pislikti. biliyor musun? 1103 01:38:23,930 --> 01:38:25,410 Hayır, bendim. 1104 01:38:25,450 --> 01:38:27,330 Bu aptal çocuğa inanmayın. Bendim. 1105 01:38:27,370 --> 01:38:29,010 Benden intikam al. Aileyi bırak. 1106 01:38:33,330 --> 01:38:34,330 Bendim. 1107 01:38:35,810 --> 01:38:37,970 Lanet babanı katlettim. 1108 01:38:38,850 --> 01:38:41,090 - Babamı mı öldürdün? - Evet. Onu öldürdüm. 1109 01:38:44,210 --> 01:38:45,650 Herkes aynı fikirde mi? 1110 01:38:50,810 --> 01:38:52,970 Boris, bunu istiyorum, evet de. 1111 01:38:55,570 --> 01:38:56,570 Öyle mi? 1112 01:38:56,810 --> 01:38:59,610 Boris! Evet deyin! 1113 01:39:00,170 --> 01:39:01,490 Babanı öldürdüm! 1114 01:39:06,250 --> 01:39:07,250 Bu doğru mu? 1115 01:39:09,970 --> 01:39:11,410 Babamı mı öldürdü? 1116 01:39:12,730 --> 01:39:13,730 Carmen. 1117 01:39:14,770 --> 01:39:17,090 Bu senin için tek yol bir değişiklik olması. 1118 01:39:19,330 --> 01:39:21,210 Babamı mı öldürdü? 1119 01:39:23,490 --> 01:39:24,970 Bunu istiyorum, evet deyin. 1120 01:39:34,730 --> 01:39:35,890 Seni seviyorum. 1121 01:40:23,970 --> 01:40:25,250 Bırak gitsinler. 1122 01:40:35,370 --> 01:40:37,250 Merhaba tatlım. 1123 01:40:38,490 --> 01:40:39,490 Sorun değil. 1124 01:40:40,370 --> 01:40:41,370 Sorun değil. 1125 01:41:01,170 --> 01:41:04,890 Jack'e inanmam mı gerekiyor? O çılgın deli mi? 1126 01:41:07,890 --> 01:41:10,010 Öyle düşünmüyorum. Boris. 1127 01:41:11,930 --> 01:41:13,050 Sen diyordun ki... 1128 01:41:26,610 --> 01:41:27,610 Gerçek mi? 1129 01:41:29,530 --> 01:41:31,250 O geceyle ilgili gerçeği mi istiyorsun? 1130 01:41:32,930 --> 01:41:36,210 Evet, oğlum onu ​​öldürdü. 1131 01:41:37,130 --> 01:41:38,330 Ama onu ben başardım. 1132 01:41:39,730 --> 01:41:41,570 Onu katil yapan benim. 1133 01:41:42,170 --> 01:41:45,090 Hiç şansı yoktu başka bir şeye dönüşmek 1134 01:41:45,130 --> 01:41:46,890 annesi olarak benimle birlikte büyüyor. 1135 01:41:50,130 --> 01:41:51,410 Burada suçlu benim. 1136 01:41:53,250 --> 01:41:55,730 Çocuklarımın büyümesine izin verdim bu işte. 1137 01:41:57,370 --> 01:41:58,370 Benim işim. 1138 01:42:02,170 --> 01:42:03,610 Babanın işi. 1139 01:42:06,410 --> 01:42:07,730 Çocuklarım da sizin gibi. 1140 01:42:09,410 --> 01:42:10,930 Hiç şansları olmadı. 1141 01:42:14,090 --> 01:42:16,450 Yani eğer birini öldürmek istersen kim sorumlu 1142 01:42:16,490 --> 01:42:18,370 etrafınızdaki tüm bu ölümler için... 1143 01:42:19,490 --> 01:42:21,810 babanın, annenin intikamını al, kız kardeşin. 1144 01:42:22,730 --> 01:42:24,050 Asıl katil benim... 1145 01:42:27,130 --> 01:42:28,650 tetiği çekmeden. 1146 01:42:42,330 --> 01:42:45,010 Boris, senin iyi bir nişancı olduğunu duydum. 1147 01:42:48,490 --> 01:42:49,970 Ve kahraman olmayın. 1148 01:42:51,570 --> 01:42:55,130 Eğer beni öldürürsen, ailen yine de ölecek. 1149 01:43:01,130 --> 01:43:02,130 Onu öldür 1150 01:43:03,290 --> 01:43:04,930 ve hepiniz evinize gidebilirsiniz. 1151 01:43:07,690 --> 01:43:09,770 Bunu yapmasına izin vermeyin lütfen. 1152 01:43:12,290 --> 01:43:13,890 Onu ömür boyu işaretleyeceksin. 1153 01:43:15,090 --> 01:43:16,570 Eğer söylediklerin doğruysa 1154 01:43:17,770 --> 01:43:18,890 bunu zaten kendin yaptın. 1155 01:43:22,610 --> 01:43:23,610 Onu öldür. 1156 01:43:24,090 --> 01:43:26,170 Onu öldürün ve hepiniz evinize gidin. 1157 01:43:26,650 --> 01:43:27,650 Hayır, bunu yapamam. 1158 01:43:37,650 --> 01:43:38,650 Evet, yapabilirsin. 1159 01:43:40,970 --> 01:43:42,250 Şimdilik en iyisi bu. 1160 01:43:47,810 --> 01:43:49,090 Bundan sonra özgür olacaksın. 1161 01:43:51,410 --> 01:43:52,450 Gerçekten bedava. 1162 01:43:57,810 --> 01:43:58,810 Seni seviyorum. 1163 01:43:59,450 --> 01:44:00,570 Ve seni seviyorum. 1164 01:44:03,810 --> 01:44:04,810 Sonsuza kadar. 1165 01:44:07,250 --> 01:44:08,770 Luther'in ne dediğini hatırlıyor musun? 1166 01:44:09,890 --> 01:44:11,170 Duygu yok. 1167 01:44:13,650 --> 01:44:14,690 Yalnızca hedef. 1168 01:44:17,050 --> 01:44:18,130 Yalnızca hedef. 1169 01:44:24,970 --> 01:44:26,690 Ve amaç sizin özgürlüğünüzdür. 1170 01:44:27,690 --> 01:44:32,570 Tek şey güvenliğiniz Her zaman istedim. 1171 01:44:34,130 --> 01:44:35,450 Sizi seviyorum çocuklar. 1172 01:44:37,570 --> 01:44:39,930 Bu güne dair hatırlamanız gereken tek şey bu. 1173 01:44:40,770 --> 01:44:41,770 Ben... 1174 01:44:43,170 --> 01:44:44,370 Seni sevdiğimi. 1175 01:44:49,290 --> 01:44:50,290 Gözlerini kapat. 1176 01:44:52,290 --> 01:44:53,930 Gözlerini kapat. 1177 01:44:55,410 --> 01:44:56,850 Gözlerini kapat. 1178 01:45:04,610 --> 01:45:05,610 Film çekmek. 1179 01:45:15,890 --> 01:45:16,890 Film çekmek. 1180 01:46:01,610 --> 01:46:02,610 HAYIR! 1181 01:46:03,130 --> 01:46:04,330 Anne. 1182 01:46:05,170 --> 01:46:06,170 HAYIR! 1183 01:46:26,050 --> 01:46:27,130 Özgürsün. 1184 01:47:18,330 --> 01:47:20,930 Annesinin ardından Kara Dul'un kendisi 1185 01:47:20,970 --> 01:47:23,610 da gizemli bir şekilde öldü. 1186 01:47:23,650 --> 01:47:25,490 Onun öldüğü şüphe götürmez. 1187 01:47:26,290 --> 01:47:29,570 İşbirliği içinde Meksikalı yetkililerle 1188 01:47:29,610 --> 01:47:32,970 Van Walraven'in naaşı nakledildi Hollanda'ya. 1189 01:47:33,690 --> 01:47:36,050 İşbirliğiniz için teşekkür ederiz onları eve getirirken. 1190 01:47:36,770 --> 01:47:39,490 Hala deniyoruz ne olduğunu öğrenmek için. 1191 01:47:39,970 --> 01:47:42,570 Onları bulduğumuzda bizimle konuşmak istemediler. 1192 01:47:44,010 --> 01:47:47,050 - Aile asla polisle konuşmuyor. - Hayır, tamam. 1193 01:47:47,610 --> 01:47:50,570 İyi şanlar. Her zaman bir zevktir ülkenizle birlikte çalışıyoruz. 1194 01:47:51,050 --> 01:47:52,050 Teşekkür ederim. 1195 01:47:56,010 --> 01:47:59,530 Meksika'daki çocukları anneleriyle birlikte, 1196 01:47:59,570 --> 01:48:03,010 bilgisiz olduğunu iddia etmek onun ölümüyle ilgili koşullar. 1197 01:48:03,490 --> 01:48:05,770 Carmen van Walraven özel törenle defnedilecek 1198 01:48:05,810 --> 01:48:07,970 annesiyle birlikte. 1199 01:48:14,370 --> 01:48:18,130 Merhaba, geldiğiniz için teşekkür ederim. Lütfen beni takip edin. 1200 01:48:27,970 --> 01:48:30,130 Sizinle iki şeyi paylaşmak istiyorum. 1201 01:48:31,650 --> 01:48:32,650 Her şeyden önce... 1202 01:48:34,730 --> 01:48:38,130 Şimdi büyükannen o da öldü 1203 01:48:38,170 --> 01:48:43,130 bir fon kuruldu Yazan: Carmen: Temiz İşler. 1204 01:48:45,170 --> 01:48:47,010 Bir kuruşunu bile kendisi kullanmadı. 1205 01:48:48,730 --> 01:48:49,850 Hepsi senin. 1206 01:48:50,690 --> 01:48:52,810 Yaklaşık 17 milyon. 1207 01:48:55,410 --> 01:48:57,130 - Temiz. - Tanrım. 1208 01:48:58,770 --> 01:49:01,050 Annen de kaydetti sana bir mesaj. 1209 01:49:04,610 --> 01:49:09,570 Sevgili Lucien, sevgili Natalie, sevgili Boris. 1210 01:49:10,610 --> 01:49:13,450 Bunu gördüğünüzde, Artık orada olmayacağım. 1211 01:49:14,730 --> 01:49:15,850 Bu sefer gerçekten. 1212 01:49:18,290 --> 01:49:22,290 İhanete uğradığını hissettiğini biliyorum hayatta olduğum ortaya çıktığında. 1213 01:49:23,050 --> 01:49:24,490 Ama seni her gün gördüm. 1214 01:49:26,130 --> 01:49:28,130 İki boktan küçük resim. 1215 01:49:29,730 --> 01:49:31,050 Neredeyse tamamen parçalanmış. 1216 01:49:33,610 --> 01:49:35,130 Devam etmemi sağlayan tek şey sendin. 1217 01:49:37,570 --> 01:49:39,610 Hollanda'ya geri dönmek istedim her gün, 1218 01:49:39,650 --> 01:49:41,410 ama bencil olamazdım. 1219 01:49:43,290 --> 01:49:46,410 Sen iyiysen ben de iyiydim. Bu yeterli olmalıydı. 1220 01:49:49,530 --> 01:49:54,130 Ve her zaman üzgün olduğumu söylediğimi biliyorum ve her şeyden utanıyorum. 1221 01:49:55,290 --> 01:49:56,810 Ama hiç de üzgün değilim. 1222 01:49:58,490 --> 01:50:00,890 Ve hiç utanmıyorum. Tam tersine gurur duyuyorum. 1223 01:50:01,850 --> 01:50:04,290 Ben en gururlu anneyim tüm dünyada. 1224 01:50:05,210 --> 01:50:07,490 En harika çocuklarla. 1225 01:50:09,770 --> 01:50:11,130 Sensiz yaşayamam. 1226 01:50:13,410 --> 01:50:14,490 Ve bunu istemiyorum. 1227 01:50:17,010 --> 01:50:18,410 Bu yüzden benim için yas tutma. 1228 01:50:20,010 --> 01:50:22,410 Bana verilen zamandan memnunum. 1229 01:50:25,250 --> 01:50:27,250 Ve şunu bil ki, nerede olursan ol... 1230 01:50:28,690 --> 01:50:31,090 Seni her zaman koruyacağım. 1231 01:50:34,530 --> 01:50:35,850 Başka ne yapabilirim bilmiyorum. 1232 01:50:45,650 --> 01:50:46,690 Hoşçakalın canlarım. 1233 01:50:48,930 --> 01:50:49,930 Seni seviyorum. 1234 01:51:19,170 --> 01:51:22,010 GEÇİCİ KAPALI AİLE DURUMLARI NEDENİYLE 1235 01:51:29,450 --> 01:51:33,130 YENİ SANAT SERGİSİ 1236 01:51:37,970 --> 01:51:39,650 Natalie diyor Günlerdir buradasın. 1237 01:52:03,770 --> 01:52:05,610 Daha kötüsü ne biliyor musun? polislerle konuşmaktan mı? 1238 01:52:10,050 --> 01:52:11,450 Kendi ailene ihanet etmek. 1239 01:52:14,450 --> 01:52:15,690 Pislik.